Yap.Town

bem, eu

eh bien, je

→ bem
phrase Common #2,803
eh bien, je « Bem » sert ici à introduire une réponse ou une remarque.
PO: Bem, eu prefiro ficar em casa.
FR: Eh bien, je préfère rester à la maison.

Bem, eu tenho muita experiência em xadrez.

Eh bien, j'ai beaucoup d'expérience aux échecs.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Bem, eu gostaria de saber.

Eh bien, j'aimerais le savoir.

— Fale com Ela (2002)

Bem, eu vou descer o rio, para ver o que está acontecendo.

Eh bien, je vais descendre la rivière pour voir ce qui se passe.

— A Infância de Ivan (1962)

Bem, eu já vou indo.

Bon, je vais y aller.

— A Vida é Bela (1997)

Bem, eu não diria que viver sem um marido é pior do que morrer.

Eh bien, je ne dirais pas que vivre sans mari est pire que de mourir.

— Маленькая Вера (1988)

Bem, eu não fui o único que perdeu a casa.

Eh bien, je n'ai pas été le seul à perdre ma maison.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Bem, eu não sei do que você chamaria isto.

Eh bien, je ne sais pas comment tu appellerais ça.

— Preso na Escuridão (1997)

Bem, eu abro meus braços, coloco-os perto de você, e então eu aperto.

Eh bien, j'ouvre les bras, je les rapproche de vous, et puis je serre.

— Zootopia 2 (2025)

Bem, eu o conheço do trabalho, digamos, sou um colega.

Eh bien, je le connais par le travail, disons que je suis un collègue.

— Braço de Diamante (1969)

Bem, eu acredito.

Eh bien, moi, j'y crois.

— Duna: Parte Dois (2024)

Bem, eu sei aonde tem coisa da boa.

Eh bien, je sais où trouver de la bonne came.

— Irmão (1997)

Bem, eu com certeza ouvi.

Eh bien, je l'ai bel et bien entendu.

— Alerta Apocalipse (2026)

Bem, eu só gosto de estar preparado para qualquer tipo de situação.

Eh bien, j'aime simplement être prêt à affronter n'importe quelle situation.

— Zootopia 2 (2025)

Bem, eu espero toda a sorte do mundo, Howard.

Eh bien, je te souhaite toute la chance du monde, Howard.

— Vítima do Passado (1996)

Bem, eu fico contente por você ter voltado.

Eh bien, je suis content que tu sois revenu.

— A Espinha do Diabo (2001)

Bem, eu tinha que tentar, sabe?

Eh bien, il fallait que j'essaie, tu sais ?

— A Garota Ideal (2007)

Bem, eu gosto.

Eh bien, j'aime bien.

— A Espinha do Diabo (2001)

Bem, eu vou te dar um passe.

Eh bien, je vais te laisser passer.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Bem, eu levo.

Eh bien, je le prends.

— Férias de Amor (1955)

Bem, eu não esperava machucá-lo, e não machuquei.

Eh bien, je ne pensais pas lui faire de mal, et je ne lui en ai pas fait.

Bem, eu não planejei isso.

Eh bien, je n'avais pas prévu ça.

— Comer Beber Viver (1994)

Oh, bem, eu sinto muito.

Oh, eh bien, je suis désolé.

— Vítima do Passado (1996)

Bem, eu não sei.

Eh bien, je ne sais pas.

— Quase Famosos (2000)

Bem, eu acho que você não pode manter um bom homem deitado.

Eh bien, je pense qu’on ne peut pas empêcher un homme bien de se relever.

— Vítima do Passado (1996)

Bem, eu posso ver isso.

Eh bien, je peux le concevoir.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, eu adoraria conhecer os seus pais.

Eh bien, j’adorerais rencontrer tes parents.

— Doentes de Amor (2017)

Bem, eu sou aquele das relações pobres.

Eh bien, je suis celui des relations pauvres.

— Podres de Ricos (2018)

Bem, eu cresci sozinho.

Eh bien, j'ai grandi seul.

— Em Chamas (2018)

Bem, eu também fugi quando era criança.

Eh bien, moi aussi, je me suis enfui(e) quand j’étais enfant.

— Suzume (2022)

Bem, eu estava.

Eh bien, je l'étais.

— O Som ao Redor (2012)

Bem, eu gostaria de reservar uma ou duas horas.

Eh bien, j'aimerais réserver une ou deux heures.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Bem, eu vi Megumi com a garganta cortada.

Eh bien, j'ai vu Megumi avec la gorge tranchée.

— Batalha Real (2000)

Bem, eu já te falei sobre isso.

Bon, je t’en ai déjà parlé.

— Irmão (1997)

Bem, eu-eu-eu não sei, Fern.

Eh bien, je... je... je ne sais pas, Fern.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, eu não consegui.

Eh bien, je n'ai pas réussi.

— Adeus, Lênin! (2003)

Bem, eu não estou deixando acontecer, é o Lars.

Eh bien, ce n’est pas moi qui laisse faire, c’est Lars.

— A Garota Ideal (2007)

Bem, eu não sei como preparar comida.

Eh bien, je ne sais pas comment préparer à manger.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Bem, eu acho que vou indo.

Eh bien, je crois que je vais y aller.

— Preso na Escuridão (1997)

Bem, eu sabia que ele é ordinário.

Eh bien, je savais qu'il est ignoble.

— Podres de Ricos (2018)

Tudo bem, eu calo a boca.

D'accord, je me tais.

— 3 Idiotas (2009)

Bem, eu certamente não te devo nada.

Eh bien, je ne te dois certainement rien.

— Uma Mulher Alta (2019)

Bem, eu suponho, ou não?

Eh bien, je suppose, ou pas ?

— No (2012)

Bem, eu entendo.

Eh bien, je comprends.

— Jean de Florette (1986)

Bem, eu também não.

Eh bien, moi non plus.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Bem, eu estou carregando três pessoas.

Eh bien, je porte trois personnes.

— A Princesa Prometida (1987)

Bem, eu tento.

Eh bien, j'essaie.

— Férias de Amor (1955)

Bem, eu gostei disto.

Eh bien, j'ai aimé ça.

— Preso na Escuridão (1997)

Ah, bem, eu vou ajudar.

Ah, eh bien, je vais aider.

— Destruição Final 2 (2026)

Bem, eu vou lá então.

Eh bien, j'y vais alors.

— A Grande Escapada (1966)

Bem, eu lembro.

Eh bien, je m'en souviens.

— Sem Amor (2017)

Bem, eu não entendi.

Eh bien, je n'ai pas compris.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Bem, eu não gosto.

Eh bien, je n'aime pas ça.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Oh, bem, eu peguei de outra pessoa.

Oh, eh bien, je l'ai pris à quelqu'un d'autre.

— Destruição Final 2 (2026)

Bem, eu não sei, mas tenho certeza que Totoro sabe.

Eh bien, je ne sais pas, mais je suis sûr que Totoro le sait.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Bem, eu acho que eles finalmente te ouviram.

Eh bien, je crois qu'ils t'ont enfin écouté.

— Três é Demais (1998)

Bem, eu perguntei o que Truman deveria fazer.

Eh bien, j'ai demandé ce que Truman devait faire.

— Oppenheimer (2023)

Bem, eu admito ele é estranho.

Eh bien, j'admets qu'il est étrange.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Muito bem, eu subo a parada.

Très bien, je relance.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bem, eu serei um idiota.

Eh bien, je serais un idiot.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, eu consigo, está bem?

Bon, je vais y arriver, d'accord ?

— Titanic (1997)

Bem, eu também estava agradecida.

Eh bien, moi aussi, j’étais reconnaissante.

Bem, eu estava apaixonado por ela primeiro.

Eh bien, j'étais amoureux d'elle en premier.

— Três é Demais (1998)

Bem, eu também.

Eh bien, moi aussi.

— Volver (2006)

Bem, eu gostaria de adotar todas vocês, neste instante.

Eh bien, j'aimerais vous adopter toutes, à l'instant même.

— Flores do Oriente (2011)

Bem, eu tive um sonho horroroso.

Eh bien, j’ai fait un cauchemar affreux.

— Preso na Escuridão (1997)

Bem, eu já nasci sabendo.

Eh bien, je le savais déjà en naissant.

— Os Caras Malvados (2022)

Bem, eu vou, até logo.

Bon, j'y vais, à plus tard.

— Preso na Escuridão (1997)

Bem, eu me cuido.

Eh bien, je prends soin de moi.

— Mommy (2014)

Bem, eu não estou a fim de morrer.

Eh bien, je n’ai pas envie de mourir.

— O Salário do Medo (1953)

Bem, eu não sabia que iríamos jantar.

Eh bien, je ne savais pas que nous allions dîner.

— Três é Demais (1998)

Bem, eu não tenho.

Eh bien, je ne l'ai pas.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Bem, eu acho que vocês todos são completamente loucos!

Eh bien, je pense que vous êtes tous complètement fous !

— Questão de Honra (1992)

Bem, eu adoro conversar!

Eh bien, j'adore discuter !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Bem, eu sou do Canadá.

Eh bien, je viens du Canada.

— Incêndios (2010)

Bem, eu também irei para Samarkand?

Eh bien, est-ce que j’irai moi aussi à Samarcande ?

— Guardiões do Dia (2006)

Bem, eu estive me virando nas ruas desde os doze anos.

Eh bien, je me débrouille dans la rue depuis l'âge de douze ans.

— Zootopia 2 (2025)