vai ter que esperar

O Cenoura vai ter que esperar.

Carotte devra attendre.

— Cidade de Deus (2002)

Vai ter que esperar mais um pouco.

Il va falloir attendre encore un peu.

Lamento muito, mas vai ter que esperar.

Je suis vraiment désolé, mais vous allez devoir attendre.

— A Princesa Prometida (1987)

Se quiser conhecer o Chef vai ter que esperar até todos clientes irem embora.

Si vous voulez rencontrer le chef, vous devrez attendre que tous les clients soient partis.

— Ratatouille (2007)

Isso vai ter que esperar um pouquinho.

Ça va devoir attendre un peu.

— Ainda Estou Aqui (2024)

A propósito, vai ter que esperar eu poder pagar.

Au fait, il faudra attendre que je puisse payer.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E não vai ter que esperar.

Et vous n'aurez pas à attendre.

— Mr. Vingança (2002)

Vai ter que esperar.

Il va falloir attendre.

— O Operário (2004)

Se voltar, vai ter que esperar lá fora.

Si vous revenez, vous devrez attendre dehors.

— Pillion (2025)