Yap.Town

já disse que

j’ai déjà dit que

→ já
phrase Common #5,803
j’ai déjà dit que Utilisé pour insister sur quelque chose déjà dit auparavant.
PO: Já disse que não vou mudar de ideia.
FR: Je l’ai déjà dit : je ne vais pas changer d’avis.

Eu já disse que não tem nenhum Rubens aqui.

Je vous ai déjà dit qu'il n'y a pas de Rubens ici.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Já disse que estava trabalhando.

Je t'ai déjà dit que je travaillais.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Já disse que isto é muito arriscado.

J'ai déjà dit que c'est très risqué.

— Stalker (1979)

Mas eu já disse que não dá para ver.

Mais je t'ai déjà dit qu'on ne peut pas voir.

— As Diabólicas (1955)

Já disse que não sei, está bem?

Je t'ai déjà dit que je ne sais pas, d'accord ?

— Amores Brutos (2000)

Já disse que quando estou com o fone, não ouço nada.

J'ai déjà dit que lorsque je porte le casque, je n'entends rien.

— Laurence Anyways (2012)

Já disse que veste o mesmo tamanho que minha irmã?

Est-ce que j'ai déjà dit que tu portes la même taille que ma sœur ?

— Chicago (2002)

Tantas vezes eu já disse que Annie Besant não era indiana.

Combien de fois ai-je déjà dit qu'Annie Besant n'était pas indienne ?

— Piku (2015)

Já disse que está indisposto!

Je vous ai déjà dit qu'il est indisposé !

— O Capitão (2018)

Já disse que não pode ser visto aqui.

J’ai déjà dit qu’on ne peut pas le voir ici.

— Akira (1988)

Já disse que não é meu.

J'ai déjà dit que ce n'est pas à moi.

— O Lamento (2016)

Jorge tem uns primos em Juárez e já disse que podemos ir para lá.

Jorge a des cousins à Juárez et a déjà dit qu'on pouvait y aller.

— Amores Brutos (2000)

Já disse que sou sua fã pra valer.

Je t'ai déjà dit que je suis une vraie fan de toi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Já disse que vou com você.

Je t’ai déjà dit que j’irai avec toi.

— Central do Brasil (1998)

Já disse que ele tinha um taco!

Je t'ai déjà dit qu'il avait une batte !

— Um Dia de Fúria (1993)

Já disse que isto não é um passeio.

Je l'ai déjà dit : ce n'est pas une promenade.

— Stalker (1979)

Já disse que não quero saber.

Je t'ai déjà dit que je ne veux pas le savoir.

— Noites de Cabíria (1957)

Sim, eu já disse que nessa frente estou bem.

Oui, j’ai déjà dit que de ce côté-là, tout va bien pour moi.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Já disse que precisamos de um eletricista.

J'ai déjà dit que nous avons besoin d'un électricien.

— O Lamento (2016)

Já disse que tem que ser o trem.

J'ai déjà dit que ça devait être le train.

— Pacto de Sangue (1944)

Não, eu já disse que não vou!

Non, j'ai déjà dit que je n'y vais pas !

Eu já disse que não tenho o código.

J'ai déjà dit que je n'ai pas le code.

— Tron: Ares (2025)

Já disse que estou ouvindo.

J’ai déjà dit que j’écoute.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Já disse que já vou!

Je t'ai déjà dit que j'y vais !

— Andrei Rublev (1966)

Já disse que não sei.

J’ai déjà dit que je ne sais pas.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Já disse que sim, é o meu trabalho.

Je l'ai déjà dit : oui, c'est mon travail.

— Agente Zeta (2026)

Ela já disse que foi o que aconteceu.

Elle a déjà dit que c'est ce qui s'est passé.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Já disse que você precisa parecer durão.

Je t'ai déjà dit que tu dois avoir l'air dur.

— Kung-Fusão (2004)

Eu já disse que conheci seu pai?

Est-ce que j'ai déjà dit que j'avais rencontré ton père ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Já disse que agora não!

Je t'ai déjà dit que ce n'était pas le moment !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Já disse que está quente demais pra foder.

Je t'ai déjà dit qu'il fait trop chaud pour baiser.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Já disse que não podemos.

J'ai déjà dit qu'on ne pouvait pas.

— Lazzaro Felice (2018)

Já disse que não.

J’ai déjà dit que non.

— Andrei Rublev (1966)

Já disse que são os policiais.

J’ai déjà dit que ce sont les policiers.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Já disse que é minha esposa.

J’ai déjà dit que c’est ma femme.

— Solaris (1972)