para comer

Tem alguma coisa para comer?

Y a-t-il quelque chose à manger ?

— Lazzaro Felice (2018)

Vá lá e prepare o que houver para comer.

Va-y et prépare ce qu'il y a à manger.

— Assunto de Família (2018)

Para comer!

À manger !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sente-se para comer.

Asseyez-vous pour manger.

— Amores Brutos (2000)

Nós temos tempo suficiente para comer.

Nous avons assez de temps pour manger.

Não tem nada para comer.

Il n'y a rien à manger.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não temos nada para comer.

Nous n'avons rien à manger.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Há algo em casa para comer?

Est-ce qu'il y a quelque chose à manger à la maison ?

— O Espírito da Colméia (1973)

Você não quer mesmo nada para comer?

Tu ne veux vraiment rien manger ?

— Suzume (2022)

O que trouxe para comer?

Qu’est-ce que tu as apporté à manger ?

— Lazzaro Felice (2018)

Quando conseguirmos alguma coisa para comer.

Quand nous aurons trouvé quelque chose à manger.

O senhor quer alguma coisa para comer?

Souhaitez-vous quelque chose à manger ?

O que ainda temos para comer?

Qu'est-ce qu'il nous reste à manger ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O Tom não tinha nada para comer.

Tom n’avait rien à manger.

É para comer aqui.

C'est pour manger sur place.

Também aceitamos coisas para comer!

Nous acceptons aussi de la nourriture !

— Pinóquio (2019)

Venha tomar uma cerveja, ou fique para comer.

Viens prendre une bière, ou reste manger.

— Mommy (2014)

Pegaria ele todo mas não serviria para comer.

Je le prendrais en entier, mais il ne serait pas comestible.

— Pecadores (2025)

Para pôr alguma coisa para comer?

Pour y mettre quelque chose à manger ?

— Volver (2006)

Não tinha nada para comer.

Il n’y avait rien à manger.

— Adeus, Meninos (1987)

Você tem certeza de que não tem mais nada para comer?

Tu es sûr qu’il n’y a plus rien à manger ?

Os senhores querem alguma coisa para comer?

Souhaitez-vous quelque chose à manger ?

Só o suficiente para comer e comprar uma bebida.

Juste assez pour manger et acheter une boisson.

— O Salário do Medo (1953)

Vocês querem alguma coisa para comer?

Vous voulez quelque chose à manger ?

Ele desenhou os animais que esperávamos encontrar para comer.

Il a dessiné les animaux que nous espérions trouver pour les manger.

— O Homem da Terra (2007)

Eles tinham dinheiro para comer no restaurante.

Ils avaient de l’argent pour manger au restaurant.

Nada há para comer, nada!

Il n'y a rien à manger, rien !

— A Grande Escapada (1966)

Algumas pessoas não têm pão para comer.

Certaines personnes n'ont pas de pain à manger.

— PK (2014)

Nós usamos nossa boca para comer.

Nous utilisons notre bouche pour manger.

Shin-ae, vamos ter algo bom para comer hoje.

Shin-ae, on va manger quelque chose de bon aujourd'hui.

— Sol Secreto (2007)

Ele não me deu nada para comer.

Il ne m’a rien donné à manger.

É o quanto conseguem para comer no dia.

C’est tout ce qu’ils arrivent à manger dans la journée.

— Desejo e Perigo (2007)

É para comer aqui ou para viagem?

C’est sur place ou à emporter ?

— Questão de Tempo (2013)

Não tem nada para comer?

Il n'y a rien à manger ?

— O Capitão (2018)

Esse não é um peixe adequado para comer.

Ce n’est pas un poisson propre à la consommation.

— Tampopo (1985)