um tempinho

Só um tempinho.

Juste un petit moment.

— Podres de Ricos (2018)

Não tenho notícias suas faz um tempinho.

Ça fait quelque temps que je n'ai pas de nouvelles de toi.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Jeff, dá pra dar um tempinho?

Jeff, tu peux patienter un petit moment ?

— Justiça Artificial (2026)

Só um tempinho na quadra?

Juste un petit moment sur le terrain ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Depois a gente marca um tempinho pra ir lá, né.

On se trouvera un petit moment pour y aller plus tard, hein.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tem um tempinho?

Vous avez un petit moment ?

— A Noite Americana (1973)

E não é por isso que eu vim passar um tempinho em Taperoá?

Et ce n'est pas pour ça que je suis venu passer quelque temps à Taperoá ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Passou mais um tempinho, separou-se completamente, eles não se falavam mais.

Quelque temps plus tard, ils se sont complètement séparés ; ils ne se parlaient plus.

— Senna (2010)

Só preciso de um tempinho.

J'ai juste besoin d'un peu de temps.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)