ele respondeu

Jim respondeu a minha pergunta sem dificuldade.

Jim a répondu à ma question sans difficulté.

“Espere só minhas amigas ficarem sabendo”, respondeu ela.

« Attendez un peu que mes amies l’apprennent », répondit-elle.

Ele respondeu facilmente à minha questão.

Il a répondu facilement à ma question.

Que vamos perdoar tudo só porque respondeu a um e-mail?

Qu'on va tout pardonner simplement parce qu'il a répondu à un e-mail ?

— Uma Família de Dois (2016)

Sabe o que Lampião respondeu pra ele, doutor?

Vous savez ce que Lampião lui a répondu, docteur ?

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

“Meu Deus!” respondeu Ernie.

« Mon Dieu ! » répondit Ernie.

Por que não respondeu?

Pourquoi n'avez-vous pas répondu ?

— Férias de Amor (1955)

Respondeu?

A-t-il répondu ?

— Os Incompreendidos (1959)

Ele não me respondeu.

Il ne m’a pas répondu.

— Anjos Caídos (1995)

Você não respondeu à minha pergunta.

Vous n'avez pas répondu à ma question.

— Arca Russa (2002)

“Sou eu”, respondeu Aristotle.

« C’est moi », répondit Aristote.

Ela respondeu em pranto.

Elle a répondu en larmes.

Ele ficou em branco na hora da prova e não respondeu nada.

Il a eu un trou de mémoire pendant l'examen et n'a rien répondu.

"Eu já não sinto nem frio nem calor", ela me respondeu.

« Je ne sens déjà plus ni le froid ni la chaleur », m’a-t-elle répondu.

— Dor e Glória (2019)

Como você respondeu.

Comme vous avez répondu.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele respondeu!

Il a répondu !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

E o que respondeu?

Et qu'a-t-il répondu ?

— O Conformista (1971)

Sabe o que Sebastião respondeu?

Tu sais ce que Sebastião a répondu ?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Muito mal, respondeu Caramujo.

Très mal, répondit Caramujo.

Estranho que eu fui lá no quarto dela, bati e ela não me respondeu.

C'est bizarre, je suis allé dans sa chambre, j'ai frappé et elle ne m'a pas répondu.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E o que você respondeu?

Et qu'avez-vous répondu ?

— As Diabólicas (1955)

“Isso é absurdo”, respondeu ela.

« C’est absurde », répondit-elle.

“Não tenho o UniComp”, respondeu meu hóspede mais velho.

« Je n’ai pas UniComp », répondit mon hôte le plus âgé.

“A do Barlow”, respondeu Piotr.

« Le do de Barlow », répondit Piotr.

Ela não respondeu.

Elle n'a pas répondu.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

"Não, Jacinta, eu estou bem", ela me respondeu.

« Non, Jacinta, je vais bien », m’a-t-elle répondu.

— Dor e Glória (2019)

Ontem, eu fiz uma pergunta e você ainda não respondeu.

Hier, j'ai posé une question et tu n'as pas encore répondu.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Boa noite, bela princesa, respondeu uma voz conhecida.

Bonsoir, belle princesse, répondit une voix familière.

“Quase tudo está ligado a ele”, respondeu David.

« Presque tout est lié à lui », répondit David.

Ele respondeu ao telegrama?

A-t-il répondu au télégramme ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Mas você ainda não respondeu a minha pergunta.

Mais vous n'avez pas encore répondu à ma question.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por que Deus não respondeu ao meu problema.

Pourquoi Dieu n'a-t-il pas répondu à mon problème ?

— PK (2014)

“Me pegou”, respondeu Kat.

« Ça m’a attrapée », répondit Kat.

O que respondeu?

Qu'a-t-il répondu ?

— O Conformista (1971)

Por que não respondeu a Shu?

Pourquoi n'as-tu pas répondu à Shu ?

— Flores do Oriente (2011)

Respondeu tarde ao convite e não conseguiu vaga.

Il a répondu tardivement à l'invitation et n'a pas obtenu de place.

A história não é tão absurda assim — respondeu Sparhawk.

L’histoire n’est pas si absurde que ça, répondit Sparhawk.

"Eu sou japonês", respondeu o menino.

« Je suis japonais », répondit le garçon.

Mas, pelo menos ela respondeu.

Mais au moins, elle a répondu.

— Intocáveis (2011)

Mas tínhamos certeza de que você saberia — respondeu Bombastico.

Mais nous étions sûrs que tu saurais, répondit Bombastico.

“Não estão”, respondeu Piotr.

« Ils n’y sont pas », répondit Piotr.

E a capitã Truesdellsistr respondeu.

Et la capitaine Truesdellsistr répondit.

Ela respondeu a pergunta.

Elle a répondu à la question.

— Anatomia de uma Queda (2023)

"Acho que você quer dizer Louva-a-deus gigante", Bill respondeu.

« Je crois que tu veux dire une mante religieuse géante », répondit Bill.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O que você respondeu?

Qu’est-ce que tu as répondu ?

“A última nave estelar veio há vinte anos”, respondeu Chiang.

« Le dernier vaisseau spatial est venu il y a vingt ans », répondit Chiang.

Pergunte ao seu coração, respondeu ela.

Demande à ton cœur, répondit-elle.

“O Orangerie fica ao lado do Polly’s”, respondeu.

« L’Orangerie est à côté de chez Polly », a-t-il répondu.

E Russell Hammond respondeu.

Et Russell Hammond a répondu.

— Quase Famosos (2000)

A pessoa que respondeu à sua chamada está brincando com ele.

La personne qui a répondu à votre appel est en train de se moquer de lui.

— PK (2014)

Ele respondeu todas perguntas em dez minutos.

Il a répondu à toutes les questions en dix minutes.

O editor nunca respondeu.

L'éditeur n'a jamais répondu.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como ela não respondeu, tentei ligar de novo.

Comme elle n'a pas répondu, j'ai essayé de rappeler.

Por que você não respondeu às minhas cartas?

Pourquoi n’as-tu pas répondu à mes lettres ?

Foi exatamente o que o Padre Jean respondeu.

C'est exactement ce que le père Jean a répondu.

— Adeus, Meninos (1987)

É bem feito, respondeu a aranha.

C’est bien fait, répondit l’araignée.

“Sim, senhora”, respondeu Henrison.

« Oui, madame », répondit Henrison.

Você não respondeu.

Tu n’as pas répondu.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu fiz uma pergunta e você respondeu como o coelho da Duracell.

J'ai posé une question et tu as répondu comme le lapin Duracell.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

E você respondeu com entusiasmo e modéstia.

Et vous avez répondu avec enthousiasme et modestie.

— Noites de Cabíria (1957)

Não respondeu à minha pergunta.

Vous n’avez pas répondu à ma question.

Ninguém respondeu à minha pergunta.

Personne n’a répondu à ma question.

“Mas aí seu dinheiro fica preso em Rubricum”, respondeu.

« Mais alors, ton argent reste bloqué chez Rubricum », répondit-il.

“Quase todos”, respondeu.

« Presque tous », a-t-il répondu.

"Sei o que é isso, meu amigo,"respondeu Dixie.

« Je sais ce que c’est, mon ami », répondit Dixie.

— Agente Zeta (2026)