o mestre

O mestre precisa descansar.

Le maître a besoin de se reposer.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Galatasaray se torna o mestre.

Galatasaray devient le maître.

— Contra a Parede (2004)

O mestre veio com uma garrafa de vinho.

Le maître est venu avec une bouteille de vin.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu sou o mestre do dojo.

Je suis le maître du dojo.

— O Grande Mestre (2008)

Sim, o assassino que matou o mestre de Li Mu Bai.

Oui, l'assassin qui a tué le maître de Li Mu Bai.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O mestre cuida de nós agora.

Le maître prend soin de nous maintenant.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Onde está o mestre?

Où est le maître ?

— O Menino e a Garça (2023)

O mestre enganou nós.

Le maître nous a trompés.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O mestre não está aqui.

Le maître n'est pas là.

— O Grande Mestre (2008)

O mestre precisa recuperar suas forças.

Le maître doit reprendre des forces.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Porque ele é o mestre.

Parce qu'il est le maître.

— Andrei Rublev (1966)

O mestre é nosso amigo.

Le maître est notre ami.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Agora se tornará o mestre.

Maintenant, tu deviendras le maître.

— Viver (1952)

Era o mestre Zen.

C'était le maître zen.

— Clube da Luta (1999)

Para o Portão, o mestre disse.

Le maître dit en direction du portail.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas nós juramos servir o mestre do precioso.

Mais nous avons juré de servir le maître du précieux.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estudei com o mestre por séculos antes de você.

J'ai étudié avec le maître pendant des siècles avant toi.

— Ne Zha (2019)

O Jano era o mestre da suavidade.

Jano était le maître de la douceur.

— E Sua Mãe Também (2001)

O mestre deu a pintura para você e não para mim?

Le maître a donné la peinture à toi et non à moi ?

— Ne Zha (2019)

O mestre ganhou de novo!

Le maître a gagné à nouveau !

— O Mestre das Armas (2006)

O mestre não.

Le maître, non.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O mestre sabe.

Le maître sait.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Porque o mestre não pediu.

Parce que le maître ne l'a pas demandé.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você é o mestre da bateria.

Tu es le maître de la batterie.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O mestre carrega um fardo pesado.

Le maître porte un lourd fardeau.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Os macacos fugiram depois de prender o mestre.

Les singes se sont enfuis après avoir attaché le maître.

— Assassinato às Cegas (2018)

O mestre diz que temos que ir a Mordor, temos que tentar.

Le maître dit que nous devons aller au Mordor, que nous devons essayer.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não o mestre.

Pas le maître.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O mestre nos traiu.

Le maître nous a trahis.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O mestre precisa entrar no túnel.

Le maître doit entrer dans le tunnel.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O mestre é meu amigo.

Le maître est mon ami.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu sou o mestre do meu destino.

Je suis le maître de mon destin.

— Ne Zha (2019)

O estudante tornou-se o mestre!

L’élève est devenu le maître !

— Crematório (2015)

Ainda tem que derrotar o meu pai adotivo, o mestre Chin.

Tu dois encore vaincre mon père adoptif, Maître Chin.

— O Mestre das Armas (2006)

O que o mestre Bruce Lee nos ensinou?

Qu'est-ce que le maître Bruce Lee nous a enseigné ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

O mestre cuida de nós.

Le maître prend soin de nous.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A aluna superou o mestre.

L’élève a surpassé le maître.

O mestre está aqui.

Le maître est là.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Cheguei a um lugar, o qual o mestre nunca me falou.

Je suis arrivé dans un lieu dont le maître ne m'a jamais parlé.

— O Tigre e o Dragão (2000)