Yap.Town

você pensa

tu penses

→ você
phrase Common #2,194
tu penses Forme au présent avec você. Selon le contexte, peut aussi s’entendre comme « vous pensez ».
PO: Você pensa muito antes de decidir.
FR: Tu penses beaucoup avant de décider.

Você pensa nele?

Est-ce que tu penses à lui ?

— Caché (2005)

No que diabos você pensa quando toca?

À quoi diable penses-tu quand tu joues ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Você pensa rápido, Argyle.

Vous avez l'esprit vif, Argyle.

— Duro de Matar (1988)

Você pensa assim?

Vous pensez ainsi ?

— Braço de Diamante (1969)

Você pensa mesmo que deixarão ir ao ar?

Tu penses vraiment qu'ils laisseront ça passer à l'antenne ?

— No (2012)

Você pensa o mesmo.

Vous pensez la même chose.

— Conflitos Internos (2002)

Como já te disse, você pensa rápido Argyle.

Comme je te l'ai déjà dit, tu as l'esprit vif, Argyle.

— Duro de Matar (1988)

Pai, no que você pensa quando realiza o Hinokami Kagura?

Papa, à quoi penses-tu quand tu exécutes le Hinokami Kagura ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você pensa demais.

Tu réfléchis trop.

Você pensa nela?

Tu penses à elle ?

— A Criada (2016)

Quem você pensa quem é?

Pour qui te prends-tu ?

— Conflito das Águas (2011)

Bom, se você pensa assim, acho que é melhor você partir.

Bon, si tu le penses, je crois qu’il vaut mieux que tu partes.

— Wicked: Parte II (2025)

Você pensa no que quer dizer.

Tu réfléchis à ce que tu veux dire.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

No fundo você pensa isso.

Au fond, tu penses ça.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você pensa como um homem.

Tu penses comme un homme.

— Princesa Mononoke (1997)

Quantos livros você pensa ter lido até agora?

Combien de livres pensez-vous avoir lus jusqu’à présent ?

Você pensa na bolsa de estudos, mas isso não traz consolo.

Tu penses à la bourse d'études, mais cela n'apporte aucun réconfort.

— 3 Idiotas (2009)

Este lugar talvez seja o oposto do que você pensa.

Cet endroit est peut-être l'opposé de ce que vous pensez.

— O Poço (2019)

Quando você compra móveis, você pensa, é isso aí.

Quand vous achetez des meubles, vous vous dites : « C'est ça qu'il me faut. »

— Clube da Luta (1999)

De onde você pensa?

Tu penses d’où ?

— Elena (2011)

Mas ele é alto, forte, saudável, e não tão idiota como você pensa.

Mais il est grand, fort, en bonne santé et pas aussi idiot que tu le penses.

— Intocáveis (2011)