pense em

pensez à

→ pensar
phrase Uncommon #14,250
pensez à S’emploie pour inviter quelqu’un à penser à une personne ou à une chose.
PO: Pense em algo bom.
FR: Pensez à quelque chose de bien.

Esqueça a dor e pense em diversão.

Oublie la douleur et pense au plaisir.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Nunca pense em nós!

Ne pense jamais à nous !

— Cinema Paradiso (1988)

Pense em como não têm sorte.

Pensez au manque de chance qu'ils ont.

— Morangos Silvestres (1957)

E não pense em pegar uma faca nem nada disso.

Et ne pense pas à prendre un couteau ni quoi que ce soit de ce genre.

— Violência Gratuita (1997)

Pense em quando sair.

Pensez au moment de partir.

— O Profeta (2009)

Pense em Barney Fife, Gomer Pyle.

Pensez à Barney Fife, à Gomer Pyle.

— O Tao de Steve (2000)

Pense em sua família.

Pensez à votre famille.

— Em Campo Minado (2014)

Pense em algo.

Pensez à quelque chose.

— Jojo Rabbit (2019)

E não pense em me abandonar, pois eu não sei do que serei capaz.

Et ne pense pas à m’abandonner, car je ne sais pas de quoi je serais capable.

— O Último Azul (2025)

Pense em você.

Pensez à vous.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ao votar, pense em tudo que pode perder.

En votant, pensez à tout ce que vous pourriez perdre.

— No (2012)

Tu também não quer que eu pense em tudo, né?

Tu ne veux pas non plus que je pense à tout, hein ?

— Cidade dos Homens (2007)

Pense em seus colegas.

Pensez à vos collègues.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Enquanto isso, pense em um plano.

En attendant, réfléchis à un plan.

— A Era da Escuridão (2016)

Pense em Cristo!

Pensez au Christ !

— A Bruxa (2016)

Pense em toda uma família devastada, em choque.

Pensez à toute une famille dévastée, sous le choc.

— Uma Mulher Fantástica (2017)