Yap.Town

o anão

nain

ɐ n ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #9,131
nain Peut désigner un personnage de conte ou une personne de petite taille ; selon le contexte, le terme peut être blessant pour parler d’une personne.
PO: O anão mora perto daqui.
FR: Le nain habite près d’ici.
Declension of anão
anãoanões

Ou o anão lhe tirou da cama?

Ou bien le nain vous a sorti du lit ?

— Pacto de Sangue (1944)

Se está falando do anão, não o tinha quando era pequeno.

Si vous parlez du nain, je ne l'avais pas quand j'étais petit.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Há um anão em Moria que ainda respira.

Il y a un nain à Moria qui respire encore.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Que vença o melhor anão!

Que le meilleur nain gagne !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você e seu anão.

Toi et ton nain.

— Pacto de Sangue (1944)

E que presente poderia pedir aos elfos um anão?

Et quel cadeau un nain pourrait-il demander aux elfes ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas o anão estava jogado no chão e não se mexia.

Mais le nain gisait par terre et ne bougeait pas.

— Morte ao Vivo (1996)

Que anão?

Quel nain ?

— Pacto de Sangue (1944)

Um elfo, um anão e um homem.

Un elfe, un nain et un homme.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu comi um monte de anão com pele.

J'ai mangé un tas de nains avec la peau.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ninguém arremessa um anão.

Personne ne lance un nain.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Até o último anão!

Jusqu’au dernier nain !

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mesmo se eu fosse um anão, seria de qualquer forma um gigante.

Même si j'étais un nain, je serais quand même un géant.

Ainda posso vê-lo, anão!

Je peux encore le voir, nain !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O anão volta a lhe incomodar.

Le nain recommence à l'importuner.

— Pacto de Sangue (1944)

Está chovendo meu anão.

Il pleut, mon nain.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nenhum anão precisa recuperar as forças.

Aucun nain n'a besoin de reprendre des forces.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aparentemente falta outro anão.

Apparemment, il manque un autre nain.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não vi o anão no jardim.

Je n'ai pas vu le nain dans le jardin.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Parece que você acredita no seu anão.

On dirait que tu crois en ton nain.

— O Sacrifício (1986)

Deve ser de um anão.

Ça doit appartenir à un nain.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Por exemplo, sobre o anão.

Par exemple, à propos du nain.

— O Sacrifício (1986)

Você facilmente confunde com um anão.

On pourrait facilement te prendre pour un nain.

— Cabras da Peste (2021)

E sabe o que este anão acha disso?

Et vous savez ce que ce nain en pense ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não lute com um anão armado.

Ne vous battez pas avec un nain armé.

— Em Campo Minado (2014)