Yap.Town

do meu filho

de mon fils

→ do
phrase Uncommon #6,943
de mon fils Contracción de «de + o» ; indique l’appartenance, l’origine ou le sujet de la phrase selon le contexte.
PO: Este é o brinquedo do meu filho.
FR: C’est le jouet de mon fils.

Ele foi ao carro pegar os remédios do meu filho.

Il est allé à la voiture chercher les médicaments de mon fils.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Keating, afaste-se do meu filho!

Keating, éloignez-vous de mon fils !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tirou a vida do meu filho favorito.

Il a ôté la vie à mon fils préféré.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

São do meu filho.

Ils sont à mon fils.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Partirei quando tiver notícias do meu filho, e não antes.

Je partirai quand j'aurai des nouvelles de mon fils, et pas avant.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você ligou pro meu escritório dizendo que é amigo do meu filho?

Est-ce que vous avez appelé mon bureau en disant que vous êtes l'ami de mon fils ?

— Marty Supreme (2025)

Não quero falar do meu filho.

Je ne veux pas parler de mon fils.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não falamos do meu filho.

Nous ne parlons pas de mon fils.

— Titane (2021)

Você pegou o dinheiro do meu filho.

Vous avez pris l'argent de mon fils.

— Marty Supreme (2025)

Lembro do meu filho, Hector.

Je me souviens de mon fils, Hector.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O carro do meu filho!

La voiture de mon fils !

— Alerta Apocalipse (2026)

Tentaram tirar a vida do meu filho!

Ils ont tenté d'ôter la vie à mon fils !

— Duna (2021)

O exame do meu filho foi aceite.

L'examen de mon fils a été accepté.

Não rezo pela alma do seu neto porque ele tirou a vida do meu filho.

Je ne prie pas pour l’âme de votre petit-fils, parce qu’il a tué mon fils.

— Abril Despedaçado (2001)

Até a mesada do meu filho é maior que seu salário.

Même l'argent de poche de mon fils est plus élevé que ton salaire.

— 3 Idiotas (2009)

Sinto tanta falta do meu filho!

Mon fils me manque tellement !

— O Segredo de Aman (2003)

Me ajude a ver se é o carro do meu filho.

Aide-moi à vérifier si c’est la voiture de mon fils.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Decidi trocar minha vida pela do meu filho.

J'ai décidé d'échanger ma vie contre celle de mon fils.

— Ne Zha (2019)

Eu não tenho nojo do meu filho.

Je n'éprouve pas de dégoût pour mon fils.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O carro do meu filho também esteve lá.

La voiture de mon fils était là aussi.

— Um Contratempo (2017)

Não pagarei as dívidas do meu filho.

Je ne paierai pas les dettes de mon fils.

Nunca fale do meu filho.

Ne parle jamais de mon fils.

— Titane (2021)

Vocês eram os responsáveis pela segurança do meu filho.

Vous étiez responsables de la sécurité de mon fils.

— Trem-Bala (2022)

Fique longe do meu filho.

Éloignez-vous de mon fils.

— O Teste Decisivo (2000)

Por favor, não estrague o futuro do meu filho.

S'il vous plaît, ne gâchez pas l'avenir de mon fils.

— 3 Idiotas (2009)

Fui atrás do coração do meu filho.

Je suis parti à la recherche du cœur de mon fils.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Só que eu não vou esconder a verdade do meu filho.

Mais je ne vais pas cacher la vérité à mon fils.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Agradeço por ser amigo do meu filho.

Je vous remercie d'être l'ami de mon fils.

— Marty Supreme (2025)

É do meu filho mais velho.

C’est à mon fils aîné.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)