Yap.Town

os convidados

invités, conviés

k õ v i d a d u ʃ → convidado
convid inviter, convier + ado participe passé + s pluriel
noun · plural masculine Common #6,180
invités
PO: Os convidados já chegaram.
FR: Les invités sont déjà arrivés.
Declension of convidado
convidadosconvidado

É importante que a casa esteja limpa antes dos convidados chegarem.

Il est important que la maison soit propre avant l'arrivée des invités.

Deem boas-vindas aos convidados!

Souhaitez la bienvenue aux invités !

— Os Sete Samurais (1954)

Os primeiros convidados já estão chegando.

Les premiers invités arrivent déjà.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sirva os teus convidados.

Servez vos invités.

Está se esquecendo de seus convidados.

Vous oubliez vos invités.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Quem são estes dois convidados?

Qui sont ces deux invités ?

— Vale Abraão (1993)

Se não são nossos convidados, vocês devem ser do lado do noivo, certo?

Si vous n'êtes pas nos invités, vous devez être du côté du marié, n'est-ce pas ?

— 3 Idiotas (2009)

Três convidados?

Trois invités ?

— A Noite Americana (1973)

Convidados, sem problema.

Invités, pas de problème.

— Uma Família de Dois (2016)

Tem convidados, vovó?

Tu as des invités, mamie ?

— O Tempo com Você (2019)

Gostaria de falar com um de seus convidados.

J’aimerais parler à l’un de vos invités.

Onde vão dormir os nossos convidados?

Où nos invités vont-ils dormir ?

— Solaris (1972)

Eles têm convidados para o jantar.

Ils ont des invités pour le dîner.

Bem-vindos ao Paddock Club, para convidados especiais.

Bienvenue au Paddock Club, pour les invités de marque.

— F1: O Filme (2025)

Acho que podemos pedir aos convidados que saiam!

Je pense que nous pouvons demander aux invités de partir !

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Quanto mais tarde, mais convidados.

Plus il se fait tard, plus il y a d'invités.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Temos convidados aqui.

Nous avons des invités ici.

— Os Visitantes (1993)

Tem mais guarda-costas do que convidados.

Il y a plus de gardes du corps que d'invités.

— E Sua Mãe Também (2001)

Os primeiros convidados foram chamados.

Les premiers invités ont été appelés.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não esqueça que amanhã temos convidados.

N'oublie pas que nous avons des invités demain.

— Desejo e Perigo (2007)

O que quer dizer"seus convidados"?

Que veut dire « vos invités » ?

— Oh Boy (2012)

Papai, são seus convidados?

Papa, ce sont tes invités ?

— 3 Idiotas (2009)

Bom, teus convidados não estão ainda aqui.

Eh bien, tes invités ne sont pas encore là.

— O Leopardo (1963)

Queridos convidados!

Chers invités !

— A Estrada da Vida (1954)

Que era somente para convidados.

Qui était réservé aux invités.

— Três é Demais (1998)

Escravos não comem com convidados reais.

Les esclaves ne mangent pas avec les invités royaux.

— Baahubali: O Início (2015)

E não está pronta para convidados.

Et elle n'est pas prête à recevoir des invités.

— Podres de Ricos (2018)

Os melhores convidados sempre chegam atrasados.

Les meilleurs invités arrivent toujours en retard.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Convidados muito jovens.

Des invités très jeunes.

— O Tempo com Você (2019)

Isso é tudo que temos para convidados tão importantes?

C'est tout ce que nous avons pour des invités aussi importants ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Você está perturbando outros convidados.

Vous dérangez les autres invités.

— A Estrada da Vida (1954)

Seus convidados já chegaram.

Vos invités sont déjà arrivés.

— Transtorno Explosivo (2019)

Cinquenta convidados no total.

Cinquante invités au total.

— Família de Aluguel (2025)

Nem todos os convidados estavam presentes no jantar.

Tous les invités n'étaient pas présents au dîner.

Você sentava-se próximo aos seus convidados, frente a frente.

Vous vous asseyiez près de vos invités, face à face.

— Caché (2005)

adjective · plural masculine Rare #33,700
invités, conviés
PO: Vocês estão convidados para jantar.
FR: Vous êtes invités à dîner.
Forms of convidar
MasculineFeminine
Plural convidados —

Estão todos convidados.

Vous êtes tous invités.

— A Vida é Bela (1997)

Somente convidados.

Réservé aux invités.

— Missão Refúgio (2026)

Estamos convidados para o casamento?

Sommes-nous invités au mariage ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

E não devemos ir entrando na casa dos outros sem sermos convidados.

Et nous ne devons pas entrer chez les autres sans y avoir été invités.

— Pecadores (2025)