Yap.Town

o álcool

alcool

a l k o l
noun · masculine Common #6,272
alcool
PO: Não bebo álcool durante a semana.
FR: Je ne bois pas d’alcool en semaine.

Tem álcool nos chocolates?

Y a-t-il de l'alcool dans les chocolats ?

— Contra a Parede (2004)

Você bebe muito álcool?

Buvez-vous beaucoup d'alcool ?

— O Lamento (2016)

Ou seja, com"beber"se refere a álcool?

Autrement dit, quand tu dis « boire », tu parles d’alcool ?

— Oh Boy (2012)

Achei que álcool iria melhorar meu estômago.

Je pensais que l'alcool soulagerait mon estomac.

— Amores Expressos (1994)

Esse lenço tem álcool, não passe no rosto dele.

Cette lingette contient de l'alcool, ne la passez pas sur son visage.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Hora de trabalho, nunca teve álcool nenhum.

C’était pendant les heures de travail, il n’y a jamais eu d’alcool.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Cigarros, drogas, álcool, mulheres, carne de porco.

Cigarettes, drogues, alcool, femmes, viande de porc.

— Malcolm X (1992)

Álcool, por favor.

De l'alcool, s'il vous plaît.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não dirija sob influência do álcool.

Ne conduisez pas sous l’influence de l’alcool.

Champanhe não é álcool?

Le champagne, ce n'est pas de l'alcool ?

— Queen (2014)

É álcool dia e noite.

C’est de l’alcool, jour et nuit.

— देवदास (2002)

Nas drogas, no álcool, na carne de porco, nem nas mulheres.

Ni dans la drogue, ni dans l’alcool, ni dans la viande de porc, ni chez les femmes.

— Malcolm X (1992)

Não diz nada e não cheira a álcool.

Il ne dit rien et ne sent pas l'alcool.

— O Lamento (2016)

Mergulha esse pedacinho no álcool de madeira e espera.

Trempe ce petit morceau dans l’alcool à brûler et attends.

Kirik não bebe nada de álcool.

Kirik ne boit pas d’alcool.

— O Sol Enganador (1994)

Eu bebo álcool.

Je bois de l’alcool.

Bebe álcool.

Il boit de l’alcool.

— PK (2014)

O médico dele lhe disse que não beba álcool.

Son médecin lui a dit de ne pas boire d’alcool.

Álcool!

Alcool !

— Queen (2014)

Tem álcool!

Il y a de l'alcool !

— O Hospedeiro (2006)

Até uma gota de álcool será fatal para ele.

Même une goutte d’alcool lui sera fatale.

— देवदास (2002)

É só dar álcool para ele.

Il suffit de lui donner de l'alcool.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eles são viciados em álcool.

Ils sont alcooliques.

Com álcool, eles são caros demais, de todo modo.

Avec de l'alcool, ils sont bien trop chers, de toute façon.

— Contra a Parede (2004)

Precisamos de álcool, colega.

Il nous faut de l’alcool, collègue.

— Такси-блюз (1990)

Por que você vende álcool para bêbados?

Pourquoi vendez-vous de l'alcool à des ivrognes ?

— Такси-блюз (1990)

Você também deve procurar dormir cedo e ficar longe do álcool.

Vous devriez également essayer de vous coucher tôt et d'éviter l'alcool.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você tem álcool em casa?

Avez-vous de l'alcool à la maison ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Álcool?

Alcool ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ela cheira a álcool.

Elle sent l'alcool.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não se vende álcool nesta loja.

On ne vend pas d’alcool dans ce magasin.

É álcool.

C’est de l’alcool.

— O Espelho (1975)

Não tem álcool nos chocolates, certo?

Il n'y a pas d'alcool dans les chocolats, n'est-ce pas ?

— Contra a Parede (2004)

Nós tomamos muito álcool.

Nous avons beaucoup bu d’alcool.

Não vendemos álcool nesta loja.

Nous ne vendons pas d’alcool dans ce magasin.

Algo sem álcool, então?

Quelque chose sans alcool, alors ?

— Pillion (2025)

Eu não gosto de álcool.

Je n'aime pas l'alcool.

Álcool é veneno para você!

L’alcool est un poison pour vous !

— देवदास (2002)