ia querer

Sabia que você ia querer.

Je savais que tu en voudrais.

— Estômago (2008)

Você me quer por causa da minha bunda, senão não ia querer.

Tu me veux pour mon cul, sinon tu ne me voudrais pas.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Se fosse não ia querer estar aqui comigo.

Si c'était le cas, tu ne voudrais pas être ici avec moi.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por que alguém ia querer me matar?

Pourquoi quelqu'un voudrait-il me tuer ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Alguém que ele ia querer salvar.

Quelqu'un qu'il voudrait sauver.

— A Empregada (2025)

Eu disse que você ia querer atender essa ligação.

Je t'avais dit que tu voudrais répondre à cet appel.

— Titanic (1997)

E não ia querer esta terra nem se a dessem pra mim!

Et je ne voudrais pas de cette terre, même si on me la donnait !

— Jean de Florette (1986)

Mas quem ia querer tal vida?

Mais qui voudrait d'une telle vie ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O Sr. Frith achou que ia querer a comida de casa e mandou eu lhe trazer.

M. Frith a pensé qu’il voudrait de la cuisine maison et m’a envoyé lui en apporter.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quem não ia querer uma pequena Iggie correndo por aí?

Qui ne voudrait pas d'une petite Iggie qui court partout ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)