Yap.Town

os colegas

collègues, camarades

→ colega
colega collègue + s pluriel
noun · plural Uncommon #7,375
collègues, camarades S’emploie pour des personnes avec qui l’on travaille ou étudie.
PO: Meus colegas chegaram cedo.
FR: Mes collègues sont arrivés tôt.
Declension of colega
colegacolegas

Não saía sem suas colegas.

Ne pars pas sans tes collègues.

— Flores do Oriente (2011)

“Meus colegas mestres de navio estão insistindo.”

Mes collègues capitaines insistent.

Nos últimos anos, com certeza já fui nadar com colegas de escola.

Ces dernières années, je suis sûrement déjà allé nager avec des camarades de classe.

Alguns dos nossos colegas parecem querer.

Certains de nos collègues semblent le vouloir.

— Conclave (2024)

Caros colegas, este é o Coronel Chuodeng.

Chers collègues, voici le colonel Chuodeng.

— O Grande Mestre (2008)

Até um assassino teve colegas na escola.

Même un assassin a eu des camarades d'école.

— Anjos Caídos (1995)

Entre colegas.

Entre collègues.

— Agente Zeta (2026)

Minha filha não partiria sem as colegas.

Ma fille ne partirait pas sans ses camarades.

— Flores do Oriente (2011)

Alunos e queridos colegas.

Étudiants et chers collègues.

— 3 Idiotas (2009)

Encontrará várias colegas americanas entre essas garotas.

Vous trouverez plusieurs camarades américaines parmi ces filles.

— Suspiria (1977)

Os colegas dele marcaram encontro nos banhos turcos.

Ses collègues ont rendez-vous aux bains turcs.

— A Grande Escapada (1966)

Belos colegas que fogem na hora do perigo!

De beaux collègues qui se sauvent au moment du danger !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nossos jovens colegas devem voltar para a escola.

Nos jeunes collègues doivent retourner à l'école.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nós éramos colegas no passado, eu só queria conferir se você estava bem.

Nous étions collègues par le passé ; je voulais juste vérifier si tu allais bien.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não sou uma das minhas colegas.

Je ne suis pas l’une de mes collègues.

Arriscou tanto o pescoço pelos colegas que teve a cabeça cortada!

Il a tellement risqué sa peau pour ses collègues qu'il a fini par se faire couper la tête !

— O Sobrevivente (2025)

É uma pena quando são ótimos e levam tiro dos colegas.

C'est dommage quand ils sont excellents et se font tirer dessus par leurs collègues.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nossos colegas andaram pela cidade e não souberam de mortos.

Nos collègues ont parcouru la ville et n’ont appris la mort de personne.

— Capitães de Abril (2000)

Alguns dos meus antigos colegas de turma sabiam o tamanho de um bilhão.

Certains de mes anciens camarades de classe savaient ce que représentait un milliard.

Ganhei dos colegas quando me aposentei.

Je l'ai reçu de mes collègues au moment de mon départ à la retraite.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Somos apenas colegas.

Nous sommes simplement collègues.

Lembro aos que tem provisões pessoais que devem dividir com os colegas.

Je rappelle à ceux qui ont des provisions personnelles qu'ils doivent les partager avec leurs collègues.

— Adeus, Meninos (1987)

Se um fuzileiro sai da linha, os colegas põem ele no lugar.

Si un fusilier sort du rang, ses camarades le remettent dans le droit chemin.

— Questão de Honra (1992)

Não tenho colegas.

Je n’ai pas de collègues.

— A Experiência (2001)

Nós éramos colegas na escola.

Nous étions camarades d'école.

— Amores Expressos (1994)

Nós somos colegas.

Nous sommes collègues.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Amigos, colegas, homens de Welton!

Amis, camarades, hommes de Welton !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não somos colegas.

Nous ne sommes pas collègues.

— Agente Zeta (2026)

A vida segue seu curso, entre colegas e clientes.

La vie suit son cours, entre collègues et clients.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Os colegas em Lung Koo Ray estão congelando.

Les collègues à Lung Koo Ray sont en train de geler.

— Conflitos Internos (2002)

Doutores, colegas.

Docteurs, chers collègues.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)