Yap.Town

os colegas

collègues

→ colega
colega collègue + s pluriel
noun · plural Uncommon #7,806
collègues
PO: Os meus colegas são muito simpáticos.
FR: Mes collègues sont très sympathiques.
Declension of colega
colegacolegas

Entre colegas.

Entre collègues.

— Agente Zeta (2026)

Alunos e queridos colegas.

Étudiants et chers collègues.

— 3 Idiotas (2009)

Lembro aos que tem provisões pessoais que devem dividir com os colegas.

Je rappelle à ceux qui ont des provisions personnelles qu'ils doivent les partager avec leurs collègues.

— Adeus, Meninos (1987)

Nós somos colegas.

Nous sommes collègues.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Alguns dos nossos colegas parecem querer.

Certains de nos collègues semblent le vouloir.

— Conclave (2024)

Até um assassino teve colegas na escola.

Même un assassin a eu des camarades d'école.

— Anjos Caídos (1995)

Belos colegas que fogem na hora do perigo!

De beaux collègues qui se sauvent au moment du danger !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Minha filha não partiria sem as colegas.

Ma fille ne partirait pas sans ses camarades.

— Flores do Oriente (2011)

Se um fuzileiro sai da linha, os colegas põem ele no lugar.

Si un fusilier sort du rang, ses camarades le remettent dans le droit chemin.

— Questão de Honra (1992)

Ganhei dos colegas quando me aposentei.

Je l'ai reçu de mes collègues au moment de mon départ à la retraite.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

A vida segue seu curso, entre colegas e clientes.

La vie suit son cours, entre collègues et clients.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não tenho colegas.

Je n’ai pas de collègues.

— A Experiência (2001)

Nossos jovens colegas devem voltar para a escola.

Nos jeunes collègues doivent retourner à l'école.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Somos apenas colegas.

Nous sommes simplement collègues.

Os colegas em Lung Koo Ray estão congelando.

Les collègues à Lung Koo Ray sont en train de geler.

— Conflitos Internos (2002)

Nós éramos colegas no passado, eu só queria conferir se você estava bem.

Nous étions collègues par le passé ; je voulais juste vérifier si tu allais bien.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Arriscou tanto o pescoço pelos colegas que teve a cabeça cortada!

Il a tellement risqué sa peau pour ses collègues qu'il a fini par se faire couper la tête !

— O Sobrevivente (2025)

Encontrará várias colegas americanas entre essas garotas.

Vous trouverez plusieurs camarades américaines parmi ces filles.

— Suspiria (1977)

Não saía sem suas colegas.

Ne pars pas sans tes collègues.

— Flores do Oriente (2011)

Não somos colegas.

Nous ne sommes pas collègues.

— Agente Zeta (2026)

Caros colegas, este é o Coronel Chuodeng.

Chers collègues, voici le colonel Chuodeng.

— O Grande Mestre (2008)

Amigos, colegas, homens de Welton!

Amis, camarades, hommes de Welton !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É uma pena quando são ótimos e levam tiro dos colegas.

C'est dommage quand ils sont excellents et se font tirer dessus par leurs collègues.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Meu colegas tinham que examinar todas as possibilidades.

Mes collègues devaient examiner toutes les possibilités.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Doutores, colegas.

Docteurs, chers collègues.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Os colegas dele marcaram encontro nos banhos turcos.

Ses collègues ont rendez-vous aux bains turcs.

— A Grande Escapada (1966)

Nós éramos colegas na escola.

Nous étions camarades d'école.

— Amores Expressos (1994)