tá, mas

Tá, mas ele tinha que sair.

D'accord, mais il devait partir.

— Justiça Artificial (2026)

Tá, mas fiz uma escolha e não me arrependo.

D'accord, mais j'ai fait un choix et je ne le regrette pas.

— Anaconda (2025)

Tá, mas quem é o dono desse vale?

D'accord, mais à qui appartient cette vallée ?

— Dupla Perigosa (2026)

Tá, mas eu preciso ligar para meu pai!

D'accord, mais je dois appeler mon père !

— Memórias de um Assassino (2003)

Tá, mas não se atrasa, hein.

D'accord, mais ne sois pas en retard, hein.

Tá, mas fazer o quê?

D'accord, mais qu'est-ce qu'on peut y faire ?

— Trem-Bala (2022)

Tá, mas posso só falar com ela?

D'accord, mais est-ce que je peux juste lui parler ?

— Marty Supreme (2025)

Tá, mas eu não queria estuprar você.

D'accord, mais je ne voulais pas te violer.

— Anora (2024)

Tá, mas não podemos ver todo mundo.

D'accord, mais on ne peut pas voir tout le monde.

— Conflito das Águas (2011)

Tá, mas eu vou dormir aqui, tá?

D'accord, mais je vais dormir ici, hein ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)