Yap.Town

vou ver

je vais voir

→ ir
phrase Uncommon #8,232
je vais voir S’emploie souvent pour dire qu’on va vérifier, regarder ou se renseigner.
PO: Vou ver se consigo chegar cedo.
FR: Je vais voir si je peux arriver tôt.

Sim senhor, vou ver isso agora.

Très bien, je vais m'en occuper tout de suite.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Obrigada, mas vou ver o Raymond.

Merci, mais je vais voir Raymond.

— Comer Beber Viver (1994)

Vou ver meu filho.

Je vais voir mon fils.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vou ver o que posso fazer.

Je vais voir ce que je peux faire.

— Questão de Tempo (2013)

Espere, vou ver.

Attendez, je vais voir.

— O Salário do Medo (1953)

Vou ver a loja.

Je vais voir le magasin.

— O Castelo Animado (2004)

Vou ver o piloto.

Je vais regarder le pilote.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vou ver os fogos também!

Je vais voir le feu d'artifice aussi !

— A Voz do Silêncio (2016)

Vou ver!

Je vais voir !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quando vou ver você de novo, vovô?

Quand est-ce que je te reverrai, grand-père ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vou ver como o papai está.

Je vais voir comment va papa.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Vou ver o que eu posso fazer.

Je vais voir ce que je peux faire.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sempre ouvia sobre as festas de Manderley e agora vou ver.

J'ai toujours entendu parler des fêtes de Manderley, et maintenant je vais les voir.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vou ver quem é.

Je vais voir qui c'est.

— Volver (2006)

Acho que são italianos, mas vou ver.

Je crois qu’ils sont italiens, mais je vais vérifier.

— O Paciente Inglês (1996)

Vou ver Fausto.

Je vais voir Fausto.

— Solaris (1972)

Vou ver o cordeiro.

Je vais voir l'agneau.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vou ver o que tem.

Je vais voir ce qu'il y a.

— Violência Gratuita (1997)

Acho que vou ver Jonah.

Je pense que je vais voir Jonah.

— O Peso de um Passado (1988)

O que vou ver?

Qu'est-ce que je vais voir ?

— O Paciente Inglês (1996)

Certo, vou ver como podemos nos liberar, certo?

D'accord, je vais voir comment on peut se libérer, d'accord ?

— Oh Boy (2012)

E você acha que não vou ver?

Et tu crois que je ne vais pas le voir ?

— देवदास (2002)

Vou ver você no inferno e rir de você!

Je te verrai en enfer et je rirai de toi !

— O Sobrevivente (2025)

Vou ver com o gerente.

Je vais voir avec le gérant.

— Roma (2018)

Vou ver o que consigo fazer.

Je vais voir ce que je peux faire.

— O Profeta (2009)

Vou ver os quadros e não as pessoas.

Je vais voir les tableaux, et non les gens.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vou ver.

Je vais voir.

— Um Tiro na Noite (1981)