não me pergunte

ne me demandez pas

→ não
phrase Uncommon #11,664
ne me demandez pas Formule impérative utilisée pour demander à quelqu’un de ne pas poser de questions, souvent dans des tournures comme « não me pergunte por quê » ou « não me pergunte como ».
PO: Não me pergunte por quê, mas eu não quero voltar lá.
FR: Ne me demandez pas pourquoi, mais je ne veux pas y retourner.

Não me pergunte como, mas sabia.

Ne me demandez pas comment, mais je le savais.

— Fale com Ela (2002)

Não me pergunte, ok?

Ne me demande pas, d’accord ?

— O Segredo de Aman (2003)

Não faço perguntas e não me pergunte nada.

Je ne pose pas de questions et ne me demande rien.

— Laurence Anyways (2012)

Não me pergunte por que acho isso.

Ne me demandez pas pourquoi je pense cela.

— Pacto de Sangue (1944)

Sou feliz aqui, não me pergunte nada.

Je suis heureux ici, ne me pose aucune question.

— Oito e Meio (1963)

Não me pergunte como consegui.

Ne me demande pas comment j'ai réussi.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não me pergunte professor.

Ne me le demandez pas, professeur.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E não me pergunte o significado; eu não sei!

Et ne me demandez pas la signification ; je ne sais pas !

— Cinema Paradiso (1988)

Eu compartilho tudo o que você quiser, mas não me pergunte disparates.

Je partage tout ce que tu veux, mais ne me pose pas de questions absurdes.

— Volver (2006)

Não me pergunte como.

Ne me demande pas comment.

— Duro de Matar (1988)

Não me pergunte.

Ne me le demandez pas.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não me pergunte por quê, e não imagine coisas a respeito.

Ne me demande pas pourquoi, et n'imagine pas des choses à ce sujet.

— Simplesmente Amor (2003)