ele notou

Não notou?

Vous n'avez pas remarqué ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

O tribunal não notou isso.

Le tribunal ne l'a pas remarqué.

— Justiça Artificial (2026)

Você nem notou.

Tu ne l'as même pas remarqué.

— Sem Amor (2017)

Você notou a raiz do problema.

Vous avez identifié la racine du problème.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você notou?

Vous avez remarqué ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Parece que ele não notou.

On dirait qu’il ne l’a pas remarqué.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não acho que alguém notou.

Je ne pense pas que quelqu’un l’ait remarqué.

— Podres de Ricos (2018)

Notou aquele Che?

Tu as remarqué ce Che ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele notou que alguém escreveu"eu te amo"na areia do parquinho.

Il a remarqué que quelqu’un avait écrit « je t’aime » dans le sable de l’aire de jeux.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não notou nada de estranho, de diferente, nela?

Vous n'avez rien remarqué d'étrange, de différent, chez elle ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Detalhes que ele nunca notou Ele está vivo, ele está vivo.

Des détails qu'il n'a jamais remarqués. Il est vivant, il est vivant.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Já notou, Lila?

Tu as déjà remarqué, Lila ?

— Psicose (1960)

Então notou!

Alors, vous avez remarqué !

— O Peso de um Passado (1988)

Você estava rezando com tanta fé, que nem notou.

Tu priais avec tant de foi que tu ne l’as même pas remarqué.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você notou alguma coisa?

Avez-vous remarqué quelque chose ?

— Des vents contraires (2011)

Notou algo diferente em mim?

As-tu remarqué quelque chose de différent chez moi ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Notou que há galinhas?

Avez-vous remarqué qu'il y a des poules ?

— O Paciente Inglês (1996)

Nunca notou.

Tu n’as jamais remarqué.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não notou o sotaque dele?

Tu n'as pas remarqué son accent ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Todo mundo a notou.

Tout le monde l’a remarquée.

E não notou.

Et il/elle ne l’a pas remarqué.

— Os Incompreendidos (1959)

Não sei se notou, mas há outras pessoas esperando para usar o telefone.

Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais il y a d'autres personnes qui attendent pour utiliser le téléphone.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ela notou, heim?

Elle a remarqué, hein ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você notou a cicatriz?

Avez-vous remarqué la cicatrice ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você notou como esse menino parece comigo?

Tu as remarqué à quel point ce garçon me ressemble ?

— Lazzaro Felice (2018)

Notou alguma coisa diferente?

Avez-vous remarqué quelque chose de différent ?

— Felizes Juntos (1997)

Já notou que o sir Jimmy é cheio de merda?

Tu as remarqué que Sir Jimmy raconte que des conneries ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Acho que notou a tensão entre Beth e eu.

Je pense que vous avez remarqué la tension entre Beth et moi.

— Doentes de Amor (2017)

Por que ninguém notou?

Pourquoi personne ne l'a remarqué ?

— Fale com Ela (2002)

E o senhor não notou estas pernas?

Et vous n'avez pas remarqué ces jambes ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Todos esses detalhes que ele nunca notou.

Tous ces détails qu'il n'a jamais remarqués.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Você notou alguma coisa sobre ela?

Avez-vous remarqué quelque chose à son sujet ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Will, não sei se notou, mas o time está péssimo.

Will, je ne sais pas si tu as remarqué, mais l'équipe est catastrophique.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Todo mundo notou.

Tout le monde l'a remarqué.

— Família de Aluguel (2025)

Notou que ele não foi trabalhar?

As-tu remarqué qu'il n'est pas allé travailler ?

— Amores Brutos (2000)