Yap.Town

quer ouvir

veux entendre

→ querer
phrase Common #2,715
veux entendre Le sujet « você » (« tu » ou « vous » selon le contexte) est souvent omis.
PO: Quer ouvir uma música nova?
FR: Tu veux entendre une nouvelle chanson ?

Quer ouvir um pouco de música?

Tu veux écouter un peu de musique ?

— Comer Beber Viver (1994)

Ouça eu não sei o que ele quer ouvir de Deus.

Écoute, je ne sais pas ce qu’il veut entendre de Dieu.

— PK (2014)

Qual história quer ouvir?

Quelle histoire veux-tu entendre ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ei, quer ouvir uma piada de pizza?

Hé, tu veux entendre une blague sur les pizzas ?

— Pillion (2025)

Você quer ouvir a verdade sobre esse evento?

Voulez-vous entendre la vérité sur cet événement ?

Doutor, o senhor quer ouvir outra mentira?

Docteur, voulez-vous entendre un autre mensonge ?

— Carandiru (2003)

Quer ouvir uma história?

Tu veux entendre une histoire ?

— Drive (2011)

O pior surdo é quem não quer ouvir.

Le pire sourd est celui qui ne veut pas entendre.

Não quer ouvir o resto?

Tu ne veux pas entendre la suite ?

— Chicago (2002)

Então não digo, se não quer ouvir.

Alors je ne le dis pas, si tu ne veux pas écouter.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Você quer ouvir, o abuso depois da oração?

Tu veux entendre les abus après la prière ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Quer ouvir alguma coisa boa?

Tu veux écouter quelque chose de bien ?

— Viver (1952)

Quer ouvir?

Tu veux écouter ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

O que você quer, Ernesto, o que quer ouvir?

Qu'est-ce que tu veux, Ernesto, qu'est-ce que tu veux entendre ?

— Diários de Motocicleta (2004)

O que quer ouvir?

Que voulez-vous écouter ?

— A Doce Vida (1960)

Quer ouvir uma história engraçada?

Tu veux entendre une histoire drôle ?

— A Era da Escuridão (2016)

O pior surdo é aquele que não quer ouvir.

Le pire sourd est celui qui ne veut pas entendre.

Não é o que a equipe quer ouvir.

Ce n'est pas ce que l'équipe veut entendre.

— F1: O Filme (2025)

Não quer ouvir falar de amor, para ela é uma mentira.

Elle ne veut pas entendre parler d’amour : pour elle, ce n’est qu’un mensonge.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Qual capítulo quer ouvir?

Quel chapitre voulez-vous écouter ?

— O Poço (2019)

Você quer ouvir música?

Tu veux écouter de la musique ?

Quer ouvir a história ou não, Sr. Lovett?

Vous voulez entendre l’histoire ou non, monsieur Lovett ?

— Titanic (1997)

Quer ouvir uma música?

Tu veux écouter une chanson ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Você quer ouvir-me falar?

Tu veux m'entendre parler ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Julga que sabe tudo e não quer ouvir o conselho das pessoas de juízo!

Il croit tout savoir et ne veut pas écouter les conseils des gens raisonnables !

— O Pátio das Cantigas (1942)