vou pagar

je vais payer

→ ir
phrase Uncommon #12,716
je vais payer Forme du futur proche avec « vou » = « je vais ».
PO: Vou pagar a conta amanhã.
FR: Je vais payer l'addition demain.

Não, eu não vou pagar mais nada além do que a gente combinou.

Non, je ne paierai rien de plus que ce que nous avons convenu.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vou pagar, prometo!

Je vais payer, promis !

— O Paciente Inglês (1996)

Vou pagar como cliente.

Je vais payer en tant que client.

— Dupla Perigosa (2026)

Não pense que vou pagar feriados no campo para você.

Ne crois pas que je vais te payer des vacances à la campagne.

— As Diabólicas (1955)

Não vou pagar a sua parte.

Je ne vais pas payer votre part.

— Contra a Parede (2004)

Acha que vou pagar mais?

Vous pensez que je vais payer plus ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Vou pagar pelos meus pecados.

Je vais payer pour mes péchés.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não vou pagar.

Je ne vais pas payer.

— Assunto de Família (2018)

Como vou pagar?

Comment vais-je payer ?

— Asas do Desejo (1987)

Não me importo e não vou pagar.

Ça m'est égal et je ne paierai pas.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Devo muito ao banco e não sei como vou pagar.

Je dois beaucoup à la banque et je ne sais pas comment je vais payer.

Vou pagar.

Je vais payer.

— Kung-Fusão (2004)

Vou arranjar uma luta e vou pagar.

Je vais organiser un combat et payer.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sim, vou pagar.

Oui, je vais payer.

— O Tempo com Você (2019)

Eu sei, vou pagar.

Je sais, je vais payer.

— A Experiência (2001)

Vou pagar o dobro.

Je paierai le double.

— Такси-блюз (1990)

Então, eu vou pagar por uma também.

Alors, je vais en payer une aussi.

— As Memórias de Marnie (2014)