eles andaram

ont marché, se sont promenés, ont été

→ andar

verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #33,484

ont marché, se sont promenés Dans la tournure « andar + gérondif », indique une action qui dure ou se répète : « andaram te procurando » signifie « ils t’ont cherché » ou « ils te cherchaient depuis quelque temps ».

PO: Eles andaram pelo parque ontem.

FR: Ils se sont promenés dans le parc hier.

ont été Peut décrire une période ou un état, comme dans « os tempos andaram bem ruins » (« les temps ont été très difficiles »).

PO: As coisas andaram difíceis por aqui.

FR: Les choses ont été difficiles par ici.

Conjugation of andar

andar

Indicative past

	Singular	Plural
First	andei	andamos
Third	andou	andaram

Indicative pluperfect

	Singular	Plural
Third	—	andaram

Andaram te procurando.

On t’a cherché.

— Irmão (1997)

Os tempos andaram bem ruins, né?

Ces derniers temps ont été plutôt difficiles, n'est-ce pas ?

— Tumbbad (2018)

Eles andaram lado a lado.

Ils ont marché côte à côte.

Nossos colegas andaram pela cidade e não souberam de mortos.

Nos collègues ont parcouru la ville et n’ont appris la mort de personne.

— Capitães de Abril (2000)