ele dirá

Você dirá que dormiu profundamente.

Vous direz que vous avez dormi profondément.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sei o que ele dirá.

Je sais ce qu'il dira.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ela voltará depois de dois dias a dirá"sinto muito".

Elle reviendra dans deux jours et dira : « Je suis désolée. »

— Piku (2015)

Vão procurar minha mãe e ela dirá a verdade.

Ils vont chercher ma mère et elle dira la vérité.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele nunca mais dirá nada a ninguém.

Il ne dira plus jamais rien à personne.

— Três Homens em Conflito (1966)

O que você dirá quando abrir esses botões no inverno?

Que diras-tu quand tu ouvriras ces boutons en hiver ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Qualquer médico lhe dirá para não fumar.

N’importe quel médecin vous dira de ne pas fumer.

Dirá tudo que quiser saber.

Il dira tout ce que vous voulez savoir.

— Cães de Aluguel (1992)

Acho que ela nos dirá.

Je pense qu'elle nous le dira.

— Psicose (1960)

Então depois me dirá se o seu produtor deve ver o meu relatório.

Vous me direz ensuite si votre producteur doit voir mon rapport.

— Oito e Meio (1963)

Sr. Hasegawa, você me dirá o que vai acontecer nessa comemoração.

Monsieur Hasegawa, vous me direz ce qui va se passer lors de cette célébration.

— Flores do Oriente (2011)

"Claro, você pode dar uma olhada", você dirá.

« Bien sûr, vous pouvez jeter un œil », direz-vous.

— Campo dos Sonhos (1989)

Mas que dirá o mundo?

Mais que va penser le monde ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Que dirá os dois de uma vez.

Que diront-ils tous les deux à la fois ?

— O Auto da Compadecida (2000)

A médica nos dirá o que fazer.

La médecin nous dira quoi faire.

— A Garota Ideal (2007)

O que dirá à Natalie?

Que direz-vous à Natalie ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não, ninguém dirá isto.

Non, personne ne dira ça.

O menino não dirá nada.

Le garçon ne dira rien.

— A Voz do Coração (2004)

Sua resposta nos dirá se o urso é culpado ou não.

Votre réponse nous dira si l'ours est coupable ou non.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você dirá ao Edgar que achou um novo lugar.

Tu diras à Edgar que tu as trouvé un nouvel endroit.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não importa o que façam, não dirá uma palavra.

Quoi qu'ils fassent, il ne dira pas un mot.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Mas o que ela dirá aos pais dela?

Mais que dira-t-elle à ses parents ?

— Crematório (2015)

Que me dirá depois?

Que me dira-t-il ensuite ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele não dirá por quê, não quer responder nenhuma pergunta.

Il ne dira pas pourquoi, il ne veut répondre à aucune question.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu já lhe disse que não sei se o Tom lhe dirá a verdade.

Je vous ai déjà dit que je ne sais pas si Tom vous dira la vérité.

Dirá a eles que o levou para Las Vegas sem minha permissão.

Vous leur direz que vous l'avez emmené à Las Vegas sans ma permission.

— Anora (2024)

Estou certa de que Karam nos dirá onde estão seus amigos.

Je suis certaine que Karam nous dira où sont ses amis.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu já lhes disse que eu não sei se o Tom lhes dirá a verdade.

Je leur ai déjà dit que je ne sais pas si Tom leur dira la vérité.

Contarei tudo a Isak e já sei o que ele dirá.

Je raconterai tout à Isak et je sais déjà ce qu'il dira.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele dirá coisas importantes sobre nossa belíssima pátria.

Il dira des choses importantes sur notre très belle patrie.

— A Vida é Bela (1997)

O velho espanhol te dirá.

Le vieil Espagnol te le dira.

— Agente Zeta (2026)

Ela dirá que agiu em defesa própria.

Elle dira qu’elle a agi en état de légitime défense.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele nos dirá se é uma doença ou não.

Il nous dira si c'est une maladie ou non.

— A Bruxa (2016)

Ele lhe dirá.

Il vous le dira.

— Titanic (1997)

Eu já te disse que eu não sei se o Tom te dirá a verdade.

Je t’ai déjà dit que je ne sais pas si Tom te dira la vérité.

Que dirá ao júri?

Que direz-vous au jury ?

— Chicago (2002)

Se precisar ir ao banheiro, te dirá como encontrar o zíper.

Si tu as besoin d'aller aux toilettes, il te dira comment trouver la fermeture éclair.

— Duro de Matar (1988)