Yap.Town

as ideias

idées

i d ɐ j ɐ ʃ → ideia
ideia idée + s pluriel
noun · plural feminine Common #5,342
idées
PO: Tenho algumas ideias para o jantar.
FR: J’ai quelques idées pour le dîner.
Declension of ideia
ideiaideias

Isso mantém minhas ideias vivas.

Ça garde mes idées vivantes.

— A Vida dos Outros (2006)

Não é oficialmente problema seu, mas às vezes você tem ideias.

Ce n’est officiellement pas votre problème, mais parfois, vous avez des idées.

E não tento nenhuma das ideias dele até conversarmos sobre elas.

Et je n’essaie aucune de ses idées avant que nous en ayons discuté.

Ultimamente estava perturbada por ideias que uma amiga colocou na cabeça dela.

Ces derniers temps, elle était troublée par des idées qu’une amie lui avait mises en tête.

— Suspiria (1977)

Estou explodindo de ideias.

Je déborde d'idées.

— Ele Está de Volta (2015)

Chega de grandes ideias.

Fini les grandes idées.

— Kung-Fusão (2004)

Não fiquei ouvindo ideias de forasteiros.

Je n’ai pas passé mon temps à écouter les idées d’étrangers.

Você e suas grandes ideias!

Toi et tes grandes idées !

— A Espinha do Diabo (2001)

Eles não tinham muitas ideias.

Ils n’avaient pas beaucoup d’idées.

Eram ideias bem malucas.

C’étaient des idées complètement folles.

— Suspiria (1977)

Não tenha ideias.

Ne te fais pas d'idées.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ideias estranhas.

Des idées étranges.

Achou ele meio pirado das ideias?

Tu l'as trouvé un peu dérangé ?

— Anaconda (2025)

Minhas ideias pareciam tão claras!

Mes idées me semblaient si claires !

— Oito e Meio (1963)

Essa foi uma das minhas ideias mais brilhantes.

C’était l’une de mes idées les plus brillantes.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tenho mil, duas mil ideias.

J’ai mille, deux mille idées.

— A Doce Vida (1960)

Estou cheio de novas ideias.

J’ai plein de nouvelles idées.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Porque vocês não têm suas próprias ideias.

Parce que vous n’avez pas vos propres idées.

— Arca Russa (2002)

Troca de ideias.

Échange d’idées.

— O Grande Mestre (2008)

Nos negócios, minhas melhores ideias surgem tarde.

En affaires, mes meilleures idées me viennent tard.

— F1: O Filme (2025)

Tenho tido ideias pro meu número.

J’ai des idées pour mon numéro.

— Chicago (2002)

O professor jovem trouxe novas ideias pra escola.

Le jeune professeur a apporté de nouvelles idées à l'école.

Tive novas ideias pro testemunho.

J’ai eu de nouvelles idées pour le témoignage.

— Chicago (2002)

Ideias?

Des idées ?

— Oppenheimer (2023)

Só lhe dei umas ideias.

Je lui ai juste donné quelques idées.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tenho muitas ideias sobre isso.

J'ai beaucoup d'idées à ce sujet.

— Alerta Apocalipse (2026)

Mas Joe andou tendo algumas ideias.

Mais Joe a eu quelques idées récemment.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não tenha ideias brilhantes.

Ne te fais pas d’idées brillantes.

— Oldboy (2003)

Tantas ideias!

Tant d'idées !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu nunca teria pensado na maioria dessas ideias — respondi.

Je n’aurais jamais pensé à la plupart de ces idées, ai-je répondu.

Você tem um monte de documentos cheios de ideias para desenvolver.

Vous avez tout un tas de documents remplis d'idées à développer.

— Dor e Glória (2019)

É difícil ter boas ideias.

Il est difficile d’avoir de bonnes idées.

Vamos pensar juntos para acharmos boas ideias.

Réfléchissons ensemble pour trouver de bonnes idées.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não é fácil entender as suas ideias.

Ce n’est pas facile de comprendre vos idées.

As nossas melhores ideias vêm dos outros.

Nos meilleures idées viennent des autres.

É, mas tuas ideias estão fortes.

Ouais, mais tes idées sont fortes.

— Homem com H (2025)

Falta de ideias novas.

Manque de nouvelles idées.

— Anaconda (2025)

Ela nem sempre tem ideias tão boas.

Elle n’a pas toujours de si bonnes idées.

— O Peso de um Passado (1988)

Bom, eu tô aberta a ideias, Chris.

Eh bien, je suis ouverte aux idées, Chris.

— Justiça Artificial (2026)

É uma das ideias do Fuligem?

C'est l'une des idées de Fuligem ?

— Pecadores (2025)

Nos alimentou, nos deu roupas, dinheiro e muitas boas ideias.

Il nous a nourris, nous a donné des vêtements, de l'argent et beaucoup de bonnes idées.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não tem ideias ou sentimentos.

Il n’a ni idées ni sentiments.

— Fale com Ela (2002)

Ideias que não estão nos Cem Mil Livros.

Des idées qui ne figurent pas dans les Cent Mille Livres.

É difícil ter grandes ideias.

C’est difficile d’avoir de grandes idées.