Yap.Town

para viver

pour vivre

→ para
phrase Uncommon #10,758
pour vivre
PO: Ela economiza dinheiro para viver com mais tranquilidade.
FR: Elle économise de l’argent pour vivre plus sereinement.

Sabe que dependem disso para viver?

Savez-vous qu'ils en dépendent pour vivre ?

— Cães de Aluguel (1992)

Convém comer para viver, não viver para comer.

Il convient de manger pour vivre, et non de vivre pour manger.

Eu paguei para viver esse pesadelo?

J'ai payé pour vivre ce cauchemar ?

— Preso na Escuridão (1997)

Come-se para viver.

On mange pour vivre.

O que você faz para viver?

Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?

— Vítima do Passado (1996)

Eu trabalho para viver, não vivo para trabalhar.

Je travaille pour vivre, je ne vis pas pour travailler.

Nós comemos para viver.

Nous mangeons pour vivre.

Você pagou para viver a vida que queria.

Vous avez payé pour vivre la vie que vous vouliez.

— Preso na Escuridão (1997)

É preciso comer para viver, e não viver para comer.

Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.

Afinal, interrogar pessoas era o que ele fazia para viver.

Après tout, interroger des gens, c’était son métier.

Eles mentem para viver.

Ils mentent pour vivre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Como se faz para viver uma vida cheia de"nada"?

Comment fait-on pour vivre une vie remplie de « rien » ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que posso fazer para viver sem você?

Que puis-je faire pour vivre sans toi ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Meus concorrentes trabalham para viver; eu vivo para trabalhar.

Mes concurrents travaillent pour vivre ; moi, je vis pour travailler.

Ela teve uma vida solitária, mas se esforçou ao máximo para viver.

Elle a eu une vie solitaire, mais elle a fait tout son possible pour vivre.

— As Memórias de Marnie (2014)

A propósito, como é ser forçado a depender dos outros para viver?

Au fait, qu'est-ce que ça fait d'être obligé de dépendre des autres pour vivre ?

— Intocáveis (2011)

Dê o seu melhor para viver!

Faites de votre mieux pour vivre !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você paga para viver eternamente.

Vous payez pour vivre éternellement.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu nasci para viver de verdade!

Je suis né(e) pour vivre pleinement !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu sou grande o suficiente para viver por minha conta.

Je suis assez grand pour vivre par moi-même.

Não precisam trabalhar para viver.

Ils n'ont pas besoin de travailler pour vivre.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nós trabalhamos para viver.

Nous travaillons pour vivre.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)