Yap.Town

olhem para

regardez

→ olhar
phrase Uncommon #10,575
regardez Ordre adressé à plusieurs personnes ; peut aussi s’adresser à une seule personne que l’on vouvoie.
PO: Olhem para o quadro.
FR: Regardez le tableau.

Tudo certo, olhem para a câmera!

C'est bon, regardez l'appareil photo !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Olhem para isto, que obra-prima.

Regardez ça, quel chef-d'œuvre.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Olhem para o céu do oeste!

Regardez le ciel à l'ouest !

— Wicked (2024)

Olhem para vocês!

Regardez-vous !

— Ventos da Liberdade (2006)

Agora olhem para longe.

Maintenant, regardez au loin.

— Elefante (2003)

Olhem para a fileira.

Regardez la rangée.

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhem para ela!

Regardez-la !

— O Ladrão (1997)

Olhem para os dois lados antes de atravessar.

Regardez des deux côtés avant de traverser.

— A Sociedade da Neve (2023)

Se quiserem uma vista, olhem para lá.

Si vous voulez une vue, regardez par là.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vamos, olhem para seus pés!

Allez, regardez vos pieds !

— A Espinha do Diabo (2001)

Olhem para isso!

Regardez ça !

— PK (2014)

Olhem para minha mão.

Regardez ma main.

— As Diabólicas (1955)

Olhem para sua direita.

Regardez sur votre droite.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ponha por aqui e não olhem para a câmera.

Mettez-vous par ici et ne regardez pas la caméra.

— A Doce Vida (1960)

Depois, olhem para a explosão somente através do vidro.

Ensuite, regardez l'explosion uniquement à travers la vitre.

— Oppenheimer (2023)

Agora olhem para elas, como uma única.

Maintenant, regardez-les comme une seule entité.

— Swades: We, the People (2004)

Olhem para lá.

Regardez là-bas.

Olhem para o sol, a fonte de toda a vida.

Regardez le soleil, la source de toute vie.

— Caminhos do Crime (2026)

Olhem para a foto.

Regardez la photo.

— A Sociedade da Neve (2023)

Olhem para ele.

Regardez-le.

— देवदास (2002)

Olhem para seus livros.

Regardez vos livres.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não olhem para a via!

Ne regardez pas la voie !

— Morte ao Vivo (1996)