acabou de chegar

Acabou de chegar ao tribunal.

Il vient d’arriver au tribunal.

— Um Contratempo (2017)

Acabou de chegar.

Il vient d’arriver.

— Suspiria (1977)

Mas você acabou de chegar.

Mais tu viens d'arriver.

— Família de Aluguel (2025)

Vamos perguntar ao Dr. Freud, que acabou de chegar.

Demandons au Dr Freud, qui vient d’arriver.

— O Homem da Terra (2007)

Você mesmo que acabou de chegar dizendo que sou eu.

C'est toi-même qui viens d'arriver en disant que c'est moi.

— O Auto da Compadecida (2000)

Acabou de chegar e não fala francês.

Il vient d'arriver et ne parle pas français.

— A Noite Americana (1973)

Temos javali que acabou de chegar numa galera.

On a du sanglier qui vient tout juste d'arriver en quantité.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O telegrama acabou de chegar.

Le télégramme vient d'arriver.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Acabou de chegar!

Ça vient d'arriver !

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso acabou de chegar.

Ça vient d'arriver.

— TÁR (2022)

Keizo acabou de chegar, Pai.

Keizo vient d'arriver, Papa.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ele acabou de chegar da Índia.

Il vient d'arriver d'Inde.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Operação Ciénaga, acabou de chegar.

Opération Ciénaga, tout juste arrivée.

— Agente Zeta (2026)

Mas Akash acabou de chegar.

Mais Akash vient d’arriver.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você acabou de chegar?

Tu viens d’arriver ?

— O Teste Decisivo (2000)

É porque ele acabou de chegar!

C'est parce qu'il vient d'arriver !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quem acabou de chegar?

Qui vient d’arriver ?

— देवदास (2002)

Ele acabou de chegar da América.

Il vient d’arriver d’Amérique.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela acabou de chegar.

Elle vient d’arriver.

— Wicked (2024)