Yap.Town

eu quebrei

j’ai cassé, j’ai brisé

→ quebrar
quebr casser, briser + ei 1re personne du singulier au passé
verb · first singular · past indicative Uncommon #11,347
j’ai cassé, j’ai brisé
PO: Desculpa, eu quebrei o copo.
FR: Désolé, j’ai cassé le verre.
Conjugation of quebrar
Indicative past
SingularPlural
First quebrei —
Third quebrou quebraram

Quebrei uma costela ao cair.

Je me suis cassé une côte en tombant.

Última vez que quebrei a cara de um policial, digo isso.

La dernière fois que j'ai cassé la gueule à un flic, je dis ça.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Desculpa, mas quase quebrei meu pé.

Désolé, mais j’ai failli me casser le pied.

— Pinóquio (2019)

E quebrei a fechadura.

Et j'ai cassé la serrure.

— A Grande Beleza (2013)

Quebrei a cabeça para lembrar.

Je me suis creusé la tête pour m'en souvenir.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quebrei o recorde de Dong-soo!

J'ai battu le record de Dong-soo !

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu realmente quebrei o braço dele?

Est-ce que je lui ai vraiment cassé le bras ?

— Irmão (1997)

Quebrei a minha perna graças a ele!

Je me suis cassé la jambe grâce à lui !

— Do Coração (1998)

Acho que quebrei uma costela.

Je crois que je me suis cassé une côte.

— Tron: Ares (2025)

Quebrei um braço.

Je me suis cassé le bras.

— Pacto de Sangue (1944)

Quase quebrei minha espinha e meu pescoço.

J'ai failli me briser la colonne vertébrale et la nuque.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Quebrei o braço.

Je me suis cassé le bras.

Aí, quebrei o vaso favorito dela.

Alors, j'ai cassé son vase préféré.

— Justiça Artificial (2026)

Quebrei a cozinha do meu vizinho com o Kia Forte dele.

J'ai démoli la cuisine de mon voisin avec sa Kia Forte.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Acho que quebrei algo.

Je crois que j'ai cassé quelque chose.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quebrei o salto do sapato.

J'ai cassé le talon de ma chaussure.

— Morangos Silvestres (1957)

Ontem eu quase quebrei o braço.

Hier, je me suis presque cassé le bras.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não quebrei nada.

Je n'ai rien cassé.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Quebrei a regra que é mais importante pra ele.

J'ai enfreint la règle qui est la plus importante pour lui.

— Missão Refúgio (2026)