Yap.Town

já esteve

avoir déjà été

→ já
phrase Uncommon #7,899
avoir déjà été S’emploie souvent pour demander si quelqu’un est déjà allé quelque part ou a déjà vécu une expérience.
PO: Você já esteve em Lisboa?
FR: Est-ce que tu es déjà allé à Lisbonne ?

Já esteve em Sydney?

Êtes-vous déjà allé à Sydney ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Snape já esteve aqui.

Rogue est déjà venu ici.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Gep, sabe com quantas mulheres já esteve?

Gep, sais-tu avec combien de femmes tu as été ?

— A Grande Beleza (2013)

Qual foi o lugar mais longe que já esteve?

Quel est l'endroit le plus éloigné où vous êtes allé ?

— A Criada (2016)

Em quantos níveis já esteve?

Par combien de niveaux êtes-vous déjà passé ?

— O Poço (2019)

Já esteve lá?

Y êtes-vous déjà allé ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você já esteve na América?

Êtes-vous déjà allé en Amérique ?

— Брат 2 (2000)

Já esteve aqui antes?

Vous êtes déjà venu ici ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Já esteve aqui?

Êtes-vous déjà venu ici ?

— Caminhos do Crime (2026)

Você já esteve presa?

Avez-vous déjà été emprisonnée ?

— Relatos Selvagens (2014)

Você já esteve na França?

Êtes-vous déjà allé en France ?

Princesa, já esteve em uma guerra?

Princesse, avez-vous déjà connu la guerre ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Todo mundo já esteve num picnic.

Tout le monde a déjà fait un pique-nique.

— Férias de Amor (1955)

Você já esteve no Além-Mundo antes, não é?

Tu as déjà été dans l’Au-delà, n’est-ce pas ?

— Suzume (2022)

Já esteve no estúdio de televisão?

Êtes-vous déjà allé dans un studio de télévision ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você já esteve no Japão?

Êtes-vous déjà allé au Japon ?

Você já esteve em um estúdio?

Êtes-vous déjà allé dans un studio ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sim, já esteve em Sydney?

Oui, êtes-vous déjà allé à Sydney ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Já esteve lá antes?

Êtes-vous déjà allé là-bas ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Já esteve em Paris?

Êtes-vous déjà allé à Paris ?

— A Doce Vida (1960)

Finja que já esteve aqui, e depois que vai voltar.

Faites semblant d'être déjà venu ici, et ensuite de revenir.

— Dinheiro Suspeito (2026)