o radar

Use a inteligência, fique fora do radar, e não deixe isso te afetar, certo?

Fais preuve d'intelligence, reste sous le radar et ne laisse pas ça t'atteindre, d'accord ?

— Zootopia 2 (2025)

Capitão, o rádio e o radar estão fora do ar.

Capitaine, la radio et le radar sont hors service.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Nós ficamos sob o radar.

Nous sommes restés sous le radar.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quando trabalha, não corre o risco de ser pego pelo radar.

Quand il travaille, il ne risque pas de se faire prendre au radar.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

No meu radar, você já está passando por Fayetteville.

Sur mon radar, tu es déjà en train de passer par Fayetteville.

— Alerta Apocalipse (2026)

Nada no radar.

Rien sur le radar.

— Duna: Parte Dois (2024)

Radar.

Radar.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Fora do radar.

Hors des radars.

— Missão Refúgio (2026)

Quebrou meu radar!

Ça a détraqué mon radar !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Foda-se o radar.

Au diable le radar.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)