intelectual

Intelectual tudo bem, mas e se ela parecer com um cão?

Intellectuelle, très bien, mais et si elle ressemblait à un chien ?

— Intocáveis (2011)

O fato é que o cinema não surgiu como jogo intelectual.

Le fait est que le cinéma n'est pas apparu comme un jeu intellectuel.

— Oito e Meio (1963)

Fale sobre algo intelectual.

Parlez de quelque chose d’intellectuel.

— Служебный роман (1977)

Ele é intelectual demais.

Il est trop intellectuel.

— Laurence Anyways (2012)

Ela é intelectual.

Elle est intellectuelle.

— Intocáveis (2011)

Nada intelectual aqui.

Rien d'intellectuel ici.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Intelectual?

Intellectuel ?

— Служебный роман (1977)

Trabalho intelectual.

Travail intellectuel.

— Quase Famosos (2000)

Um intelectual!

Un intellectuel !

— Маленькая Вера (1988)

Você, intelectual.

Toi, l’intellectuel.

— A Doce Vida (1960)

Intelectual eu posso.

Je peux être intellectuel.

— Служебный роман (1977)

O charme de um intelectual bêbado.

Le charme d'un intellectuel ivre.

— Такси-блюз (1990)

E não, não era o grande intelectual que vocês estão vendo.

Et non, ce n'était pas le grand intellectuel que vous voyez.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sim, não se pode chamá-lo de intelectual.

Oui, on ne peut pas le qualifier d'intellectuel.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele era um intelectual da cidade que queria ser um fazendeiro.

C'était un intellectuel de la ville qui voulait devenir fermier.

— A Vingança de Manon (1986)