acabaram de

Se é uma das empregadas, acabaram de sair e não voltarão.

S'il s'agit de l'une des employées, elles viennent de partir et ne reviendront pas.

— A Pele Que Habito (2011)

Os filmes da lua-de-mel acabaram de chegar.

Les films de la lune de miel viennent d'arriver.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Acabaram de derramar champanhe em mim.

On vient de renverser du champagne sur moi.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Acabaram de ligar.

Ils viennent d'appeler.

— Leviatã (2014)

Não podem ir embora, acabaram de chegar!

Vous ne pouvez pas partir, vous venez d'arriver !

— Ne Zha (2019)

Eles acabaram de passar.

Ils viennent de passer.

— O Caçador (2008)

Acabaram de confessar?

Viennent-ils de passer aux aveux ?

— A Doce Vida (1960)

Vocês acabaram de matar quatro assassinos da Yakuza.

Vous venez de tuer quatre tueurs des Yakuza.

— Dupla Perigosa (2026)

Prefeito, acabaram de ligar da estação de Takayama.

Monsieur le maire, on vient d'appeler de la gare de Takayama.

— Your name. (2016)

Aqueles gatos acabaram de falar!

Ces chats viennent de parler !

— Suzume (2022)

Eles acabaram de serem detidos em Chawla.

Ils viennent d’être arrêtés à Chawla.

— Irmão Bajrangi (2015)

Acabaram de chegar a Oak Ridge, no Tennessee.

Ils viennent d'arriver à Oak Ridge, dans le Tennessee.

— Oppenheimer (2023)

Está aqui, acabaram de avisar.

Il est là, on vient de le signaler.

— No (2012)

Acabaram de chegar do Norte.

Ils viennent d'arriver du Nord.

— Duna: Parte Dois (2024)