gêne, désagrément
Eu não aguento o incômodo.
Je ne supporte pas cette gêne.
— O Salário do Medo (1953)
E não seria um incômodo?
Et cela ne serait-il pas dérangeant ?
— Clube da Luta (1999)
"Sinto muito pelo incômodo."
Je suis désolé pour le dérangement.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Não é incômodo.
Ce n’est pas dérangeant.
— Pacto de Sangue (1944)
Tive o incômodo de o trazer desde o Oregon.
J’ai eu le désagrément de le rapporter depuis l’Oregon.
E talvez incômodo.
Et peut-être gênant.
— Os Visitantes (1993)
Causei-lhe muito incômodo.
Je lui ai causé beaucoup de désagréments.
Você não é um incômodo.
Tu ne déranges pas.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Desculpe pelo incômodo.
Excusez-moi pour le dérangement.
— Vidas ao Vento (2013)
Que incômodo!
Quelle gêne !
É incômodo pra você perguntar?
Ça te dérange de demander ?
Dá incômodo para as pessoas.
Ça dérange les gens.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Desculpe-me pelo incômodo, mas para nós faz parte da família.
Excusez-moi pour le dérangement, mais pour nous, il fait partie de la famille.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Isso podia ser um verdadeiro incômodo.
Ça pouvait être vraiment gênant.