uma opinião

Não quer uma opinião do Ghislain?

Tu ne veux pas l'avis de Ghislain ?

— Mommy (2014)

Por favor, pode nos dar uma opinião sobre o assassinato do Sr. Murano?

Pouvez-vous, s'il vous plaît, nous donner votre avis sur l'assassinat de M. Murano ?

— Perfect Blue (1998)

Isso é uma opinião e não um fato.

C'est une opinion et non un fait.

— O Peso de um Passado (1988)

É de uma opinião externa.

Il s'agit d'une opinion extérieure.

— No (2012)

Eu tenho uma opinião.

J’ai une opinion.

E se for uma opinião errada?

Et si c'était une opinion erronée ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Isso não é uma opinião; são fatos.

Ce n'est pas une opinion ; ce sont des faits.

Seu voto não conta, o voto não é aberto, é apenas uma opinião.

Votre vote ne compte pas, le vote n’est pas ouvert, ce n’est qu’une opinion.

— O Som ao Redor (2012)

Tenho uma opinião pessoal a respeito de tudo isto.

J'ai une opinion personnelle à ce sujet.

— Solaris (1972)

Rose e eu temos uma opinião diferente sobre o que é arte.

Rose et moi avons une opinion différente sur ce qu'est l'art.

— Titanic (1997)