voltado

Saiu e não tinha voltado ainda.

Il/elle était sorti(e) et n’était pas encore rentré(e).

— Desejo e Perigo (2007)

Estou muito feliz que tenha voltado para Ipo.

Je suis très heureux que tu sois revenu à Ipo.

— Decisão de Partir (2022)

Pensei que tinha voltado para o apartamento.

Je pensais que tu étais retourné à l'appartement.

— Ratatouille (2007)

Pensei que tivesse voltado para casa.

Je pensais que tu étais rentré chez toi.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se eu não tivesse vindo, teria voltado pra casa?

Si je n’étais pas venu(e), serais-tu rentré(e) chez toi ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não sabia que eles tinham voltado.

Je ne savais pas qu'ils étaient revenus.

— Marty Supreme (2025)

Nem sabia que havia voltado da África.

Je ne savais même pas qu’il était revenu d’Afrique.

— Capitães de Abril (2000)

Ela não tinha voltado para casa.

Elle n'était pas rentrée chez elle.

— Des vents contraires (2011)

Se nossa água não tiver voltado em um mês, o que faremos?

Si l'eau n'est pas revenue d'ici un mois, que ferons-nous ?

— A Vingança de Manon (1986)

Teria voltado para te pedir perdão.

Je serais revenu pour te demander pardon.

— Volver (2006)