Yap.Town

uma faca

un couteau

→ um
phrase Common #5,822
un couteau Nom féminin en portugais.
PO: Preciso de uma faca para cortar le pain.
FR: J’ai besoin d’un couteau pour couper le pain.

Eu sei que uma faca é importante de alguma forma.

Je sais qu'un couteau est important d'une certaine manière.

— Duna (2021)

Uma faca pra cortar o queijo?

Un couteau pour couper le fromage ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Meteu uma faca bem na minha barriga.

Il m'a planté un couteau en plein dans le ventre.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Isto é uma faca.

C'est un couteau.

Tenho uma faca.

J’ai un couteau.

— Lazzaro Felice (2018)

Se alguma parte de você tocar em alguma parte de mim, eu tenho uma faca.

Si une partie de toi touche une partie de moi, j'ai un couteau.

— O Tao de Steve (2000)

Você tem algo com ponta, uma agulha, uma faca?

Vous avez quelque chose de pointu, comme une aiguille ou un couteau ?

— Lazzaro Felice (2018)

Abri a gaveta e peguei uma faca.

J'ai ouvert le tiroir et pris un couteau.

— Volver (2006)

Abro e vejo uma pistola e uma faca.

J’ouvre et je vois un pistolet et un couteau.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Uma faca-revólver.

Un couteau-revolver.

— Podres de Ricos (2018)

Será que ele já viu uma faca?

A-t-il déjà vu un couteau ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Onde você aprendeu a usar uma faca assim?

Où as-tu appris à utiliser un couteau comme ça ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você terá uma faca igual essa.

Vous aurez un couteau identique à celui-ci.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu coloquei uma faca na mesa.

J'ai posé un couteau sur la table.

Quero uma faca para cortar a corda.

Je veux un couteau pour couper la corde.

E não pense em pegar uma faca nem nada disso.

Et ne pense pas à prendre un couteau ni quoi que ce soit de ce genre.

— Violência Gratuita (1997)

Acredite nele e estará em sua casa com uma câmara e uma faca.

Croyez-le, et il sera chez vous avec une caméra et un couteau.

— Morte ao Vivo (1996)

Me dê uma faca afiada.

Donnez-moi un couteau bien aiguisé.

— Violência Gratuita (1997)

Não me enfie uma faca pelas costas, seu traidor.

Ne me plante pas un couteau dans le dos, espèce de traître.

— A Onda (2008)

A porra de uma faca que não ficava cega nem após cortar tijolo.

Un putain de couteau qui ne s'émoussait pas, même après avoir coupé de la brique.

— O Poço (2019)

Essa é uma faca de garoto grande que você tem aí.

C'est un couteau de grand garçon que tu as là.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você quebra uma faca antes da batalha?

Casses-tu un couteau avant la bataille ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Para o peixe há uma faca especial.

Pour le poisson, il y a un couteau spécial.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Uma faca, vamos.

Un couteau, allez.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Desculpe mas é melhor pegar uma faca?

Excusez-moi, mais vaut-il mieux prendre un couteau ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E ainda tenho duas pistolas e uma faca.

Et j'ai aussi deux pistolets et un couteau.

— Elefante (2003)