Yap.Town

ao hospital

à l’hôpital

→ ao
phrase Common #5,382
à l’hôpital Indique un déplacement vers l’hôpital.
PO: Levei ele ao hospital.
FR: Je l’ai emmené à l’hôpital.

Precisa mesmo levá-lo ao hospital.

Il faut vraiment l'emmener à l'hôpital.

— Mommy (2014)

Chinki, vá ao hospital.

Chinki, va à l'hôpital.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você precisa voltar ao hospital, confiar no médico e não ouvir mais ninguém.

Vous devez retourner à l'hôpital, faire confiance au médecin et n'écouter personne d'autre.

— O Lamento (2016)

Ele foi levado inconsciente ao hospital.

Il a été transporté inconscient à l’hôpital.

Ajuda-me a levá-la ao hospital.

Aide-moi à l'emmener à l'hôpital.

— Conflito das Águas (2011)

Logo chegaremos ao hospital.

Nous arriverons bientôt à l’hôpital.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ao hospital.

À l'hôpital.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ajude-me a levá-los ao hospital.

Aidez-moi à les emmener à l’hôpital.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não podemos levá-lo ao hospital.

Nous ne pouvons pas l'emmener à l'hôpital.

— Cães de Aluguel (1992)

Se está doente vá ao hospital.

Si vous êtes malade, allez à l’hôpital.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Levei meu filho ao hospital com hematomas em todo corpo.

J'ai emmené mon fils à l'hôpital avec des hématomes sur tout le corps.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Foram levados ao hospital em estado grave.

Ils ont été transportés à l'hôpital dans un état grave.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Temos de levá-lo ao hospital.

Nous devons l'emmener à l'hôpital.

— Akira (1988)

Temos que voltar ao hospital.

Nous devons retourner à l’hôpital.

— Pinte de Açafrão (2006)

É a minha vez de levá-las ao hospital.

C'est à mon tour de les emmener à l'hôpital.

— A Garota Ideal (2007)

Trouxeram ao hospital.

On l’a amené(e) à l’hôpital.

— Sem Amor (2017)

Ao hospital, Orlando.

À l’hôpital, Orlando.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Levei ele ao hospital.

Je l'ai emmené à l'hôpital.

— Anjos Caídos (1995)

Foi levado ao hospital, há dois dias.

Il a été emmené à l’hôpital il y a deux jours.

— Noites de Cabíria (1957)

Todos com os pés no chão enquanto levo o Sr. Longbottom ao hospital.

Que tout le monde garde les pieds sur terre pendant que j’emmène M. Londubat à l’hôpital.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Teve que levar sua mãe ao hospital.

Il a dû emmener sa mère à l'hôpital.

— Marty Supreme (2025)

De qualquer jeito, você foi ao hospital?

Quoi qu'il en soit, es-tu allé à l'hôpital ?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Se quiser, te levo ao hospital.

Si tu veux, je t'emmène à l'hôpital.

— Amores Brutos (2000)

Vamos levá-la ao hospital.

Nous allons l'emmener à l'hôpital.

— Conflito das Águas (2011)

Disse para mandá-la ao hospital.

J’ai dit de l’envoyer à l’hôpital.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não o levaremos ao hospital.

Nous ne l'emmènerons pas à l'hôpital.

— Cães de Aluguel (1992)

Deveríamos levar o Jordan ao hospital.

Nous devrions emmener Jordan à l’hôpital.

Temos que levá-lo ao hospital.

Nous devons l'emmener à l'hôpital.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu irei ao hospital hoje.

J'irai à l'hôpital aujourd'hui.

Tenho de ir ao hospital amanhã.

Je dois aller à l’hôpital demain.

Você tem que ser levado ao hospital.

Vous devez être emmené à l'hôpital.

— Irmão (1997)