together; each other
อย่าเคืองกันนะ
Please don’t be upset with each other.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
อย่าถือกันนะ
Don't take it personally.
— รีเบคกา (1940)
งั้นเราเป็นคู่หูกันนะ
Then let's be partners.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
เอาละ พร้อมกันนะ
All right, ready? Let's go.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ทุกๆ เรื่อง ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตาม ตอนนี้วงเขามีปัญหากันนะ
They’re having problems in the band right now, no matter what the issue is.
— Love of Siam (2007)
ดีกันนะ
Let’s make up.
— Dorm (2006)
มาถ่ายรูปกันนะ
Let's take a picture together.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
เสมอกันนะ
It's a tie.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
เที่ยวห้างกันนะแม่
Let’s go to the mall, Mom.
— The Paradise of Thorns (2024)
ไปทานไอศกรีมกันนะ
Let’s go get some ice cream.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ดูสบายดีกันนะ
You all look well.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
หรือคุณไม่คิด เราก็คล้ายๆ กันนะ
Or don’t you think we’re kind of similar?
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
หน้ากากก็ไม่ใส่กันนะ
They’re not even wearing masks.
— Doi Boy (2023)
แต่พวกคุณสองคนเห็นต่างกันนะ ผมถึงควรไปขอความเห็นเขาไง
But you two disagree, which is why I should ask for his opinion.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
งั้นต้องหารค่าซ่อมกันนะ
Then we'll have to split the repair costs.
เราจะไปโซลกันนะ
We’re going to Seoul.
— A Taxi Driver (2017)
ดูเหมือนจะมีเรื่องกันนะ
Looks like they're having a fight.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
คาโยะจะมาวันนี้ น่าจะสนุกกันนะ
Kayo is coming today. It should be fun.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
พี่มีของให้กินกันนะ
I brought something for us to eat.
ไว้สงครามสงบ เราสามคนไปพระนครกันนะ
Once the war is over, the three of us should go to the capital.
— Inhuman Kiss (2019)
เราไปโรงอาบน้ำกันนะ
Let's go to the bathhouse.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
พอฉันไม่อยู่ ดูเหมือนพวกทหาร จะสนุกกันนะ ชไตน์แบร์การ์
When I'm not around, it looks like the soldiers are having fun, Steinberger.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
อย่าถือกันนะท่านผู้พัน
No hard feelings, Colonel.
แต่กับดนตรีและศิลปะ ฉันว่ามันแตกต่างกันนะ
But I think music and art are different.
— The Overture (2004)
อย่ามาหลบหน้ากันนะ
Don't avoid me, okay?
— 2046 (2004)
เราเข้าใจกันนะ
We understand each other, right?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ขอน เดี๋ยวเราไปตามหาพ่อใหญ่กันนะ
Khon, let's go look for Grandpa.
— The Protector (2005)
เสร็จแล้วเรามาผูกมิตรกันนะ
Once you're done, let's be friends.
— 7เซียนซามูไร (1954)
ห้องเดียวกันก็อย่านั่งติดกันนะ
Even if you're in the same room, don't sit next to each other.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
"มันจะดูเหมือนหนีตามกันนะ"
It’ll look like we ran off together.
— La Nuit américaine (1973)
เดินทางปลอดภัยกันนะ
Have a safe trip, everyone.
— Once Upon a Star (2023)
ฉันจะทำของอร่อยไว้ให้ทานกันนะ
I'll make something delicious for us to eat.
— ตู้ซ่อนผี (2003)
ขอบคุณที่ยังเป็นห่วงกันนะ
Thank you for still caring about me.
— Fast & Feel Love (2022)
ไปข้างในกันนะ
Let's go inside.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
ฉันว่าเราเคยเห็นหน้ากันนะ
I think we've met before.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ไว้ไปดื่มชากันนะ
Let's go out for tea sometime.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
มาช่วยกันนะ
Let's help each other.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)