Yap.Town

แน่ใจนะว่า

are you sure that

→ แน่ใจ
phrase Uncommon #3,134
are you sure that Used to ask for confirmation, with นะ making the question sound softer or seeking reassurance. The subject is often omitted and understood from context.
TH: แน่ใจนะว่าจะทำตามสัญญา
EN: Are you sure that you'll keep your promise?

แน่ใจนะว่าต้องการแบบนี้

Are you sure this is what you want?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แน่ใจนะว่าไปคนเดียวได้?

Are you sure you can go alone?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แน่ใจนะว่าไม่ใช่พ่อมด

Are you sure you're not a wizard?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แน่ใจนะว่าจะทำมากกว่าอะไรทั้งหมดในโลกนี้

Are you sure you want to do it more than anything else in the world?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แน่ใจนะว่ายายไม่ใช่แม่มด

Are you sure Grandma isn't a witch?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แน่ใจนะว่าไปถูก

Are you sure we're going the right way?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เธอแน่ใจนะว่านี่มันโอเค

Are you sure this is okay?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แน่ใจนะว่าไม่ใช่เพราะเรื่องอื่น

Are you sure it isn't because of something else?

— นาจา 2 (2025)

แต่นายแน่ใจนะว่านักข่าวนั่นโทรหาฟราก้า

But are you sure that journalist called Fraga?

— Tropa de Elite 2 (2010)

แน่ใจนะว่าจะรักษาสัญญา

Are you sure you'll keep your promise?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แน่ใจนะว่าสะกดถูก

Are you sure it's spelled correctly?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

หมอแน่ใจนะว่าจำเป็น

Are you sure it’s necessary, doctor?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แน่ใจนะว่าไม่ผิดตัว

Are you sure you’ve got the right person?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เธอแน่ใจนะว่าเธอจะแบบนี้

Are you sure you want to do this?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แน่ใจนะว่าตอนนี้ตอนนี้เลย

Are you sure? Right now, I mean.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แน่ใจนะว่าหายแล้ว?

Are you sure it's gone?}

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แม่คะแน่ใจนะว่าแม่ไม่เป็นอะไร?

Mom, are you sure you’re okay?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คุณแน่ใจนะว่ามันขาด

Are you sure it's missing?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แน่ใจนะว่าไม่มีเลขศูนย์เกินมา

Are you sure there isn't an extra zero?

— 一个都不能少 (1999)

เธอแน่ใจนะว่าไม่เป็นไร

Are you sure you're okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ธรรม์แน่ใจนะว่าเขาเช็กทุกที่แล้วน่ะ

Tham, are you sure he’s checked everywhere?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เจ้าแน่ใจนะว่าไปพามาถูกคนแล้ว?

Are you sure you brought the right person?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

แน่ใจนะว่าตามหาทุกที่แล้ว

Are you sure you've looked everywhere?

— A Taxi Driver (2017)

คุณนักสืบแน่ใจนะว่านายทำถูก

Detective, are you sure you’re doing this right?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แน่ใจนะว่าเธอไม่ใช่คนเบงกาลี

Are you sure you're not Bengali?

— पीकू (2015)

คุณแน่ใจนะว่าเขาใส่สูทแบบนี้

Are you sure he wore a suit like this?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แน่ใจนะว่าไม่เป็นไร

Are you sure you're okay?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่มีเสื้อคลุมแน่ใจนะว่าสีฟ้า

There’s no jacket. Are you sure it’s blue?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แน่ใจนะว่าจะทำ

Are you sure you’re going to do it?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)