that's it
นั่นล่ะค่ะไก่
That's it, Gai.
— ชิวหาไร้รส (1994)
นั่นล่ะที่ลูกขุนจะได้ยิน
That’s what the jury will hear.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
นั่นล่ะคือที่เรารู้ล่ะ
That’s all we know.
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
นั่นล่ะดนตรีแนวที่เขาเล่น
That's the kind of music he plays.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
นั่นล่ะที่สำคัญฉันว่านะ
That's what matters, I think.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
อยู่นิ่งๆนั่นล่ะ
Just stay still like that.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
แต่นั่นล่ะ
But that's it.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
นั่นล่ะทำให้เราหงุดหงิดกับปัจจุบัน
That's what frustrates us about the present.
— สดุดีวันวาน (2006)
นั่นล่ะที่เขาต้องการ
That's what he wants.
— Tropa de Elite 2 (2010)
นั่นล่ะ,
That's it.
อะไรคือนั่นล่ะ
What is that?
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
นั่นล่ะที่ตั้งใจไว้ที่เรามานี่ก็เพื่อโปรแกรมในร่างนั่น.
That’s exactly what we intended. We came here for the program in that body.
นั่นล่ะอะไร
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
นั่นล่ะคุณถึงต้องการผม,ว่ามั้ย?
That's why you need me, right?
นั่นล่ะที่พวกข้ากลัว
That's what we're afraid of.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
นั่นล่ะเหตุผลที่เราถ่ายทำหนังในประเทศนี้
That's why we're filming the movie in this country.
แล้วนั่นล่ะครับ
What about that?
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
นั่นล่ะ
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)