นั่นล่ะ

นั่นล่ะ,

That's it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นั่นล่ะที่ตั้งใจไว้ ที่เรามานี่ก็เพื่อโปรแกรมในร่างนั่น.

That’s exactly what we intended. We came here for the program in that body.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เขารักษาได้หมดนั่นล่ะ

He can cure all of that.

— The Murderer (2023)

นั่นล่ะอะไร

What is that?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

นั่นล่ะทำให้เราหงุดหงิดกับปัจจุบัน

That's what frustrates us about the present.

— สดุดีวันวาน (2006)

นั่นล่ะดนตรีแนวที่เขาเล่น

That's the kind of music he plays.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

นั่นล่ะ คือที่เรารู้ล่ะ

That’s all we know.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นั่นล่ะที่พวกข้ากลัว

That's what we're afraid of.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นั่นล่ะที่สำคัญ ฉันว่านะ

That's what matters, I think.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ นั่นล่ะ

But that's it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)