ฉันก็ไม่รู้

ฉันก็ไม่รู้ แค่บอกว่าจะบอกนายให้

I don't know either—I just said I'd tell you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่รู้สิ ฉันก็ไม่รู้

I don't know. I really don't know.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไปทางไหนฉันก็ไม่รู้หรอกนะ

I don't know which way to go.

— Conclave (2024)

ฉันก็ไม่รู้สิ

I don't know either.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันก็ไม่รู้หรอก

I don't know either.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไม่อย่างนั้น ฉันก็ไม่รู้จะช่วยนายยังไงดี

Otherwise, I wouldn't know how to help you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พอขุดลงไปถึงรากของเรื่อง ฉันก็ไม่รู้เลยว่าจะรับมือกับสถานการณ์นี้ยังไง

When I got to the root of the problem, I had no idea how to handle the situation.

ฉันก็ไม่รู้หรอกนะ

I don't know either.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้

I don’t know how much longer it’ll be.

— A Little Thing Called Love (2010)

ฉันก็ไม่รู้ ฉันอาจ คิดอะไรออก ขุดด้วยมือของพวกเธอ, ไม่ใช่ปาก.

I don't know either. I might think of something. Dig with your hands, not your mouths.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)