everyone
ใครๆก็รสนิยมดี
Everyone has good taste.
— Los lunes al sol (2002)
ตอนนี้ใครๆก็ทำแบบนั้น
These days, everyone does that.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ใครๆก็อิจฉาตัวพี่…
Everyone envies you…
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
ใครๆก็คิดแบบนี้ทั้งนั้น
Everyone thinks this way.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
รู้ไหมใครๆก็ประทับใจเธอ
You know, everyone is impressed by you.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
จริงอยู่หรอกใครๆก็ว่าฉันเป็นนักแสดงที่เก่ง
It’s true, everyone says I’m a talented actor.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ใครๆก็พูดถึงผม
Everyone is talking about me.
— นครดารา (2016)
ดูเหมือนใครๆก็มากันหมด
It looks like everyone came.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ใครๆก็เคยทำ
Everyone’s done it before.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ใครๆก็ชอบเขา
Everyone likes him.
ใครๆก็พูดว่าฉันเทียบท่านแม่ไม่ได้
Everyone says I can't compare to Mother.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
รู้มั้ยทำไมใครๆก็เรียกผมสแลปปี้
Do you know why everyone calls me Slappy?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ใครๆก็ล้อเขา
Everyone teases him.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ใครๆก็เป็นพระเจ้าได้ทั้งนั้นถ้าควบคุมชะตาตัวเองได้
Anyone can be a god if they can control their own destiny.
— โหด เลว ดี (1986)
ใครๆก็ต้องชดใช้หนี้
Everyone has to repay their debts.
— Raw (2017)
ใครๆก็มี
Everyone has it.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
พ่อนึกว่าใครๆก็อยากได้ยินแบบนั้นซะอีก
Dad thought everyone would want to hear that.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
ใครๆก็วาดแบบนี้ได้
Anyone can draw like this.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ทำไมใครๆก็ปกป้องแก
Why does everyone defend you?
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ใครๆก็กินกัน
Everyone eats it.
ใครๆก็เรียกอย่างนี้
Everyone calls it this.
ถ้าเขาทำได้ใครๆก็ทำได้คุณซาวิค
If he can do it, anyone can, Mr. Savik.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
ใครๆก็ทำกันทั้งนั้น
Everyone does it.
ใครๆก็มีกันทั้งนั้น
Everyone has one.
ใครๆก็อยากได้คะแนนที่หนึ่ง
Everyone wants to get first place.
ใครๆก็คาดหวังให้ผมมีชีวิตยิ่งใหญ่
Everyone expects me to live a grand life.
— สดุดีวันวาน (2006)
ใครๆก็ทำพลาดกันได้
Anyone can make mistakes.