รู้จักกับ

ไอ้ฉันน่ะรู้จักกับเจ้าของงาน จะขัดก็กระไรอยู่

I know the host, so it’d be awkward to refuse.

— The Overture (2004)

การค้นขยะของใครสักคน ทำให้เรารู้จักกับเขามากขึ้น

Going through someone’s trash helps us get to know them better.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เพื่อนนักเขียน รู้จักกับโพเล็กเซีย แอ็พโฟรดีเซีย เอสเทรลลา สตาร์

Writer friends, meet Polexia, Aphrodisia, and Estrella Star.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอ็งน่ะ รู้จักกับหล่อนด้วยเหรอวะ ไอ้ดำ

You know her too, you black bastard?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไม่รู้ว่าน้าซินไปรู้จักกับพวกนี้ได้ไง

I don’t know how Aunt Sin got to know these people.

— Chocolate (2008)

แล้วไปรู้จักกับ ไอ้ห่าธรรม์มันได้ไงเนี่ย

How the hell did you meet that asshole Tham?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ทุกคนรู้จักกับลินดา

Everyone knows Linda.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันว่าจะแนะนำนายให้รู้จักกับเขา

I’m thinking of introducing you to him.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมรู้จักกับหล่อนมานาน

I've known her for a long time.

— รีเบคกา (1940)

คนบ้านนอกอย่างเอ็งน่ะ จะมารู้จักกับลูกสาวพระยาพานทองได้ยังไง

How could a country bumpkin like you possibly know the daughter of Phraya Phan Thong?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)