ฉันทน

I endure; I put up with

→ ฉัน

phrase Uncommon #6,492

I endure; I put up with Often followed by ไม่ได้ to mean “I can’t stand it” or “I can’t put up with it.”

TH: ฉันทนเสียงดังแบบนี้ไม่ไหว

EN: I can’t stand noise like this.

As for Jia Qian’s temper, I can’t stand it anymore.

— ชิวหาไร้รส (1994)

I can't stand it anymore.

I can't stand this city anymore.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

I can't take it anymore.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

I can't take it anymore.

I can't live with my father anymore.

— ชิวหาไร้รส (1994)

I think I've put up with enough.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

I put up with those things for you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

I can't stand seeing you like this.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

They keep changing our shifts. For this kind of pay, one day I’m not going to be able to take it anymore.

— Los lunes al sol (2002)

I've endured this brutal part-time job for so long just for today.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

She asked me to catch him. If she can get him to confess, I can’t just stand by and watch.

— Ne le dis à personne (2006)