บิด

"ฉันทำให้บิดตรง"

I bent it straight.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วซองพวกนั้นก็ต้องปิดผนึก ไม่ใช่แค่พับหรือบิดปากซอง

And those envelopes have to be sealed, not just folded over or twisted shut.

ใช้มือสองข้างจับคอมันแล้วบิดแรงๆ

Use both hands to grab its neck and twist hard.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

บิดไปทางขวาสิ

Turn it to the right.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นาโอมิบิดข้อมือกีตา

Naomi twists Gita's wrist.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

วงจรผู้ชายฉันบิดจริงๆ

My man's cycle is really twisted.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แค่บิดขี้เกียจ

Just stretching.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เอาละ ฉันอาจบิดกฎหมายไปสักหน่อย

All right, I may have bent the law a little.

ยืนบิดนิ้วตัวเองเล่น

Standing there, fidgeting with my fingers.

— Il postino (1994)

ฉันว่าฉันคงบิดแขนเดวิดให้รีบร่างสัญญาได้อยู่หรอก

I think I can twist David’s arm to hurry up and draft the contract.