Yap.Town

รับโทรศัพท์

answer the phone; receive a phone call

→ รับ
phrase Uncommon #3,970
answer the phone; receive a phone call Usually means to answer the phone or take a phone call. With ได้, as in ได้รับโทรศัพท์, it means to receive a phone call.
TH: เมื่อกี้ฉันไม่ว่างเลยไม่ได้รับโทรศัพท์
EN: Why didn't you answer the phone?

บ้าเอ๊ยฉันเพิ่งรับโทรศัพท์โรลลิ่ง สโตน

Damn, I just answered the phone—Rolling Stone.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใครก็ได้รับโทรศัพท์ที

Can someone answer the phone, please?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เธอหลอกให้คุณเชื่อว่าคนขับรถนั่นเห็นบางอย่างแล้วรับโทรศัพท์ทำไม

She tricked you into believing that the driver saw something. Then why did he answer the phone?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมเพิ่งรับโทรศัพท์

I just answered the phone.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มาตามคุณนายกูไปรับโทรศัพท์น่ะ

I came to get you, ma’am. I’m going to answer the phone.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ตอนแม่โทรไปหาลูก,มีผู้หญิงรับโทรศัพท์ไม่ซ้ำคนซะที.

Whenever Mom calls her child, a different woman answers the phone.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ก็ไม่ยอมรับโทรศัพท์ผม

They still won't answer my calls.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันจะไปรับโทรศัพท์หน่อย

I’m going to answer the phone.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมได้รับโทรศัพท์

I received a phone call.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

อันทาร์โรจะคอยรับโทรศัพท์

Antaro will answer the phone.

— Un prophète (2009)

หลานไม่รับโทรศัพท์

My grandchild isn't answering the phone.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คอยรับโทรศัพท์แทนพอลลี่

Answer the phone for Polly.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รับโทรศัพท์

Answer the phone.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ใครเป็นคนรับโทรศัพท์

Who answered the phone?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ตอนที่ฉันรับโทรศัพท์ที่ทำงานยาเสพติดถูกแทงใกล้สถานี

When I answered the phone at work, a drug addict was stabbed near the station.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมอยู่ที่ตู้สาธารณะ--เออ,คุณดวงดีนี่เราไม่เคยรับโทรศัพท์ว่ะ

I’m at a public phone booth—oh, you’re in luck. We never answer the phone.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

รับโทรศัพท์ทีซิ

Could you answer the phone, please?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เธออาจจะรับโทรศัพท์ไม่ได้

She may not be able to answer the phone.

— ไซโค (1960)

เธอไม่รับโทรศัพท์เลย

She’s not answering the phone at all.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณทำอะไรโดยไม่รับโทรศัพท์?

Why aren't you answering the phone?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เขาไม่รับโทรศัพท์

He isn't answering the phone.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)