รู้สึกผิด

นายไม่รู้สึกผิดอะไรเลย

You don't feel guilty at all.

— โซลาริส (1972)

คุณไม่เคยเลิกรู้สึกผิดเรื่องแก

You’ve never stopped feeling guilty about him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผู้ที่รู้สึกผิด

The person who feels guilty

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณรู้สึกผิดศีลธรรมบ้างไหม?

Do you ever feel morally guilty?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเสียใจที่ต้องสูญเสียบ่อยครั้งเคยรู้สึกผิดกับเรื่องนี้บ้างไหม

I’m saddened by having to suffer losses so often. Have you ever felt guilty about it?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่รู้สึกผิด

I don’t feel guilty.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผู้ที่รู้สึกผิดถึงจะผ่านได้.

Only those who feel guilty will pass.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

รู้สึกผิดที่ตัวเองรอดอยู่คนเดียว

I feel guilty for being the only one who survived.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เฉพาะผู้ที่รู้สึกผิดเท่านั้นถึงจะผ่านได้..

Only those who feel guilty can pass.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่มีเด็กคนไหนควรรู้สึกผิดที่เกิดมา

No child should ever feel guilty for being born.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)