Yap.Town

รู้สึกผิด

feel guilty

→ รู้สึก
phrase Uncommon #5,389
feel guilty Often used when someone feels responsible for doing something wrong.
TH: ฉันรู้สึกผิดที่โกหกเขา
EN: I feel guilty for lying to him.

"เฉพาะผู้ที่รู้สึกผิดเท่านั้น ถึงจะผ่านได้."

Only those who feel guilty can pass.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

และผมก็รู้ดี แม่เขาทำให้ผมรู้สึกผิด

And I know full well that his mother makes me feel guilty.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผู้ที่รู้สึกผิด

The person who feels guilty

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

บ่อยครั้ง เคยรู้สึกผิดกับเรื่องนี้บ้างไหม

Have you ever felt guilty about this?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณรู้สึกผิดศีลธรรมบ้างไหม?

Do you ever feel morally guilty?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

รู้สึกผิดเหรอ?

Do you feel guilty?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ผู้ที่รู้สึกผิดถึงจะผ่านได้.

Only those who feel guilty will pass.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่รู้สึกผิดหรือละอายใจอีกแล้ว

I don't feel guilty or ashamed anymore.

— La Nuit américaine (1973)

ก็รู้สึกผิดไปด้วยกันให้ตลอดสิ

Then we can feel guilty together forever.

— Happy Old Year (2019)

ไม่มีเด็กคนไหนควรรู้สึกผิดที่เกิดมา

No child should ever feel guilty for being born.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นายไม่รู้สึกผิดอะไรเลย

You don't feel guilty at all.

— โซลาริส (1972)

ฝากกล้องเรามาถ่ายรูป เรารู้สึกผิด

They lent us a camera to take pictures, and we feel bad about it.

— Happy Old Year (2019)

คุณไม่เคยเลิกรู้สึกผิดเรื่องแก

You’ve never stopped feeling guilty about him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อยู่ๆ ก็รู้สึกผิด

I suddenly feel guilty.

— Happy Old Year (2019)

ไม่รู้สึกผิด

I don’t feel guilty.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อย่ารู้สึกผิด ที่ไปคบกับคนอื่น

Don’t feel guilty about dating someone else.

— Ne le dis à personne (2006)

รู้สึกผิดที่ตัวเองรอดอยู่คนเดียว ถ้าเป็นเชิงจิตวิทยา ผมว่าคงเคย

I feel guilty that I was the only one who survived. Psychologically speaking, I think I’ve experienced that before.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ทำมาเสแสร้งรู้สึกผิด

Don’t pretend to feel guilty.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมไม่รู้สึกผิด

I don't feel guilty.

— Ne le dis à personne (2006)

เป็นมนุษย์ก่อนที่จะเป็นพระเจ้า รู้สึกผิด.

Be human before you become God. Feel guilty.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันว่าแกก็จะรู้สึกผิด

I think you’ll feel guilty too.

— Die Tomorrow (2017)

แซมมวลมาหาผมเพราะเขารู้สึกผิด

Samuel came to see me because he felt guilty.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

รู้สึกผิดเหมือนกันว่ะ

I feel guilty too, man.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)