won’t make it
ไม่รอดหรอก
You won’t make it.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ฉันว่าเรา คงไปกันไม่รอดหรอก
I don't think we're going to work out.
— I Fine..Thank You Love You (2014)
เจ้าไม่รอดหรอก
You won't survive.
— นาจา 2 (2025)
แกหนีไม่รอดหรอก
You won't get away.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
เราไม่รอดหรอก
We’re not going to make it.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
พวกเราจะไม่รอดหรอก
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
พวกนายหนีไม่รอดหรอก
You guys won't get away.
— สดุดีวันวาน (2006)
หนีไปไหนไม่รอดหรอก
เรื่องมวยปล้ำนี่มันไปไม่รอดหรอก
Wrestling is never going to work out.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
แกถือยาไม่รอดหรอก
You won’t get away with carrying the drugs.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)