จะได้ไม่ต้อง

ฉันจะได้ไม่ต้องส่งมาเพิ่มทันที

So I won’t have to send more right away.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

พี่จะได้ไม่ต้องเป็นกังวล

You won't have to worry.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เพื่อจะได้ไม่ต้องเรียนหนังสือ

So I won’t have to study.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

จะได้ไม่ต้องขึ้นไปให้เมื่อย

So you won’t have to go up and wear yourself out.

— หลานม่า (2024)

ฉันจะได้ไม่ต้องเดินหลายรอบ

That way, I won’t have to make so many trips.

— Raw (2017)

คุณจะได้ไม่ต้องนั่งรอเป็นชั่วโมง

That way, you won’t have to sit around waiting for hours.

— Los lunes al sol (2002)

ตั้งมันไว้ตรงนั้นจะได้ไม่ต้องคอยตั้งนาฬิกา

Set it there so you won’t have to keep setting the alarm.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

จะได้ไม่ต้องเอาไปให้ถึงที่

That way, you won’t have to take it all the way there.

— The Road Home (1999)

งั้นคิดซะว่าผมไม่อยู่ตรงนี้จะได้ไม่ต้องพูด

Then just pretend I'm not here, so you won't have to say anything.

— पीकू (2015)

แต่ข้ายอมสละทิ้งเพื่อที่จะได้ไม่ต้องเป็นพวกนั้น!

But I’m willing to give it all up so I won’t have to become one of them!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)