คิดกัน

คิดกันหัวแทบแตก

We racked our brains.

— 2046 (2004)

แต่ผมไม่ได้บ้าเหมือนที่พวกคุณคิดกัน

But I’m not crazy like you all think I am.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไว้ค่อยคิดกันหลังพิจารณาคดี

We’ll think about it after the trial.

— ชิคาโก้ (2002)

เอาล่ะมาคิดกันแบบคณิตศาสตร์

Alright, let’s think about this mathematically.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นี่คือสิ่งที่เราคิดกันไว้

This is what we had in mind.

— The Road Home (1999)

พวกมึงคิดกันไปเองทั้งนั้นอ่ะ

You guys are just making all of this up in your heads.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คนขับรถนั่นตอนนี้เราต้องรีบคิดกันแล้ว

That driver—we need to think fast now.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เอาไว้ค่อยคิดกันอีกที

We'll think about it later.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ทำไมไม่รู้จักคิดกันเลย

Why don't you ever think?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ชักเริ่มคิดกันแล้วว่าโจรคงไม่มากัน

We're starting to think the thieves probably aren't coming.

— 7เซียนซามูไร (1954)